Genius Traductions françaises
Yelawolf – Violin (Traduction Française)
[Couplet 1 : Yelawolf]
Je suis au sol à genoux une fois de plus
Un appel à la repentance
La guerre m'a pris
Je supplie pour le pardon
Les balles ricochent, uh
Je les entends quand je dors maintenant
Le sang est sur mes mains, Seigneur
D'hommes, de femmes, d'enfants (un soldat pour ma patrie)
Je suis un soldat pour ma patrie (un esclave pour mon flingue)
Mais un esclave pour mon flingue (les cris font écho plus fort)
Les cris font écho plus fort (tue, tue)
Dieu, que suis-je devenu ? (Whoooa)
Je fais vœu d'allégeance
J'ai quitté ma famille
Pour tuer l'ennemi, la lutte pour le pouvoir
Le désir, la vanité
J'ai fait confiance en l'Amérique, elle a pris ma raison
[Hook : Lee Brice]
Des vents de changement entrent
Reprend ton amour une fois de plus
Je suis ton raté, Amen
Juste un archet pour ton violon
Tu m'as utilisé
Tu as fait de moi ton violon
[Couplet 2 : Yelawolf]
Elle regarde son reflet
Des yeux noirs et bleus
Elle leur a dit qu'elle le quitterait
Elle a dit qu'elle en a traversé
Il l'a choppé du petit village
Lui a montré la grande vie citadine
Il lui a promis le monde
Puis il a fait d'elle sa femme (Il court à travers le village)
Mais il court à travers le village (ment, ment)
Il est un trompeur et un batteur (Elle couche avec l'ennemi)
Elle couche avec l'ennemi, (Personne ne la croit)
Mais personne ne la croit (Whoa)
Une bague de diamant, un verre de whisky
La bouteille d'anti-douleur ouverte et vidée
Elle a laissé une lettre «en enfer je t'envoie»
Il a apporté quelques fleurs, honteux et coupable
Trop tard
[Hook : Lee Brice]
Des vents de changement entrent
Reprend ton amour une fois de plus
Je suis ton raté, Amen
Juste un archet pour ton violon
Tu m'as utilisé
Tu as fait de moi ton violon
[Couplet 3 : Yelawolf]
Uh, utilisé comme un chiffon
J'ai été lavé, j'ai traîné
A travers la boue comme un voleur
Mes croyances et mes amours
Prends-les, dépose-les
Prends une gauche, prends une droite
C'est celle qui doit être trouvé
En train de m'expliquer pourquoi
Pourquoi était-ce moi qui devais être mené au bord d'une falaise
Car tu vois l'injustice mais pourquoi t'en soucierais-tu ?
Les choix que j'ai fait sont miens
Mais je jure que tout ne pourrait être uniquement de ma faute
J'ai essayé de contenir mes vouloirs et mes besoins
Pour travailler et ne pas voir les changements que je m'évertuais à faire
Une meilleure vie pour ma famille je mourrais pour ça
Prends tout ce qu'il y a de moi
Et tu demandes pourquoi plus ?
Tu me dis de rendre une décision au milieu de cinq portes
Pendant que je prie « Pourquoi Dieu? »
Tu m'envoies à la guerre sans une épée
Je me battrai et me battrai plus
Je traverserai une longue route
Car je ne suis qu'un violon
Ma vie en est une corde de plus
Tu m'as utilisé
Uh, Car je suis un violon
Ma vie est une corde de plus
Tu as fait de moi
Ton violon
[Outro : Lee Brice]
Tu m'as utilisé (violon)
Tu as fait de moi ton violon