Genius Traductions françaises
PVRIS – Eyelids (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je ferai face à ma crainte du soir
Une fois que je m'accoutumerai à cette sensation
Je ne peux pas dormir
Ca c'est quand tu es séparé de moi
Pendant que je rêve, je te sens partir

[Couplet 2]
Je ferai face à ma peur de l'aube
Quand je me réveille avec ta main dans la mienne
C'est difficile de dire « bonjour »
Quand c'est suivi par, « au-revoir »
(Je voulais juste dire « bonne soirée »)

[Refrain]
Tes yeux combattant la lumière
Mais je ne suis pas prête à dire, « bonne soirée », ooh
J'essaie et je m'y accroche
Car ce n'est juste pas le moment de dire « bonne soirée »
Dire, «bonne soirée»

[Couplet 3]
Je ferai face à ma peur des nuits froides
Quand tu me laisses derrière
J'ai senti tes mains dans mes cheveux
J'ai senti ton souffle sur mon cou
Ouai, j'ai besoin de te sentir encore
(Je voulais juste dire « bonne soirée »)
[Refrain]
Tes yeux combattant la lumière
Mais je ne suis pas prête à dire, « bonne soirée », ooh
J'essaie et je m'y accroche
Car ce n'est juste pas le moment de dire « bonne soirée »
Dire, «bonne soirée»

[Pont]
Ces yeux sont encore fermés pour une nuit encore
Je me lève et je peux te sentir à mes côtés
Mais je ne peux pas te trouver dans le noir
Quand tu es si loin
Ouai, c'est la partie la plus dure
Là vient la partie la plus dure

[Refrain]
Tes yeux combattant la lumière
Mais je ne suis pas prête à dire, « bonne soirée », ooh
J'essaie et je m'y accroche
Car ce n'est juste pas le moment de dire « bonne soirée »
Dire, «bonne soirée»
[Interlude]

[Outro]
« Je veux dire, dans ce monde y vais-je pour aller me coucher après toi 
Et me lever avant toi ?
Je ne sais même pas comment cela est arrivé
Bon, j'espère que tu fais de doux rêves, et
Tu m'appelles quand tu te réveilles. »