Genius Traductions françaises
PVRIS – Fire (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ne tient pas responsable de ta mort de la merde dans ta tête que tu as accusé de t'avoir bouffé comme un virus sur une phase terminale
Je t'ai regardé décliner
Je t'ai regardé maigrir à vue d'oeil
Qui tu pensais que t'aurais dupé, bébé, creusant à propre tombe ?
Alors vas-y, juste tombe raide mort
Et pendant que t'essaies de duper le monde entier n'oublie pas que tu déclineras
Et tu maigriras à vue d'oeil
Tu ne peux pas tromper la mort quand tu creuses ta propre tombe
[Chorus]
Tu es au bout du rouleau
Tu t'es enterré vivant et tu as espéré t'en tirer
Tu ne peux pas faire demi-tour
Quand tu t'étouffes dans ta propre saleté suppliant pour ta propre vie
Tes ponts sont en train de brûler et tes tables sont en train de tourner
Tu as allumé un feu et tu es en train de prendre feu, prendre feu
Prendre feu, prendre feu
Prendre feu, prendre feu
Prendre feu, prendre feu
Prendre feu, prendre feu
[Couplet 2]
Ce que tu donnes est ce que tu obtiens
Et dans ton cas, ça n'est que de la culpabilité et du regret
Et toutes les flammes que tu as gardées dans ton cerveau sont parvenues à tes lèvres et t'ont envoyé directement dans ta propre tombe
Tu étais un cadavre sur pattes et au mieux qui parle
Et je jure, je serais impatient de te dégager de ma poitrine
Et quand tu nous as questionnés pourquoi nous ne pourrions te regarder dans les yeux
C'est difficile de trouver de la vie en quelque chose qui est déjà mort
[Chorus]
Tu es au bout du rouleau
Tu t'es enterré vivant et tu as espéré t'en tirer
Tu ne peux pas faire demi-tour
Quand tu t'étouffes dans ta propre saleté suppliant pour ta propre vie
Tes ponts sont en train de brûler et tes tables sont en train de tourner
Tu as allumé un feu et tu es en train de prendre feu, prendre feu
Prendre feu, prendre feu
Prendre feu, prendre feu
Prendre feu, prendre feu
Prendre feu, prendre feu
Tu as démarré un feu
Tu es au bout du rouleau
Tu t'es enterré vivant et tu as espéré t'en tirer
Tu ne peux pas faire demi-tour
Quand tu t'étouffes dans ta propre saleté suppliant pour ta propre vie
Tes ponts sont en train de brûler et tes tables sont en train de tourner
Tu as allumé un feu et tu es en train de prendre feu, prendre feu
Prendre feu, prendre feu
Prendre feu, prendre feu
Prendre feu, prendre feu
Prendre feu, prendre feu