Genius Traductions françaises
Julia Michaels – Falling For Boys (Traduction Française)
[Intro]
Yeah, ah, oh, mmm

[Couplet 1]
C'est un jour triste quand papa voit que tu pleures
Déjà outre un autre gars, il ajoute une autre grande ligne
C'est à propos de cinq qu'il peut inhaler
S'il les voit dans la rue maintenant (Eh)
Et c'est un jour quand tu commences à t'en rendre compte
Que tu as un certain genre de personnes, ne cachant pas ce que t'affectionnes
Je pourrais les rafler pour moi d'un seule traite
Et les amener à la maison avec moi, je pourrais juste

[Pré-Refrain]
Je veux, je veux, je veux m'aimer correctement
Je ne te veux pas dans ma tête
J'espère du changement (j'espère, ouais)
Je veux, je veux, je veux m'aimer correctement
Je ne m'endors pas la nuit
J'espère du changement (Ah)

[Refrain]
Car j'apprécie (Ah)
Les gars avec de grosses lèvres qui me traitent comme de la merde
Qui veulent juste mes hanches quand ils leur conviennent
Les gens que je peux réparer qui partent quand ils se sentent à nouveau mieux
Leur confondre (je les apprécie)
Leur confondre (je les apprécie)
J'aime leur confondre avec des hommes
[Couplet 2]
Ceux avec une petite-amie
Qui textent de façon obsessionnelle « je t'aime »
Je l'ai entendu de Vanessa, ils se marient (Mmm)
Les choses qui se passent en-dehors prennent une tournure folle (Woo)
Apeurés de se rendre coupable, super instable
Ils sont seuls à présent, juste attend jusqu'à plus tard
Colorant leurs cheveux bleus (Mmm)
Les choses qui se passent en-dehors prennent une tournure folle (Woo)

[Pré-Refrain]
Je veux, je veux, je veux m'aimer correctement (je veux)
Je ne te veux pas dans ma tête (Je ne veux pas)
J'espère du changement (j'espère, ouais)
Je veux, je veux, je veux m'aimer correctement (Ouais)
Je ne m'endors pas la nuit (non, je ne m'endors pas, non, je ne m'endors pas)
J'espère du changement (Ah)

[Refrain]
Car j'apprécie (Ah)
Les gars avec de grosses lèvres qui me traitent comme de la merde
Qui veulent juste mes hanches quand ils leur conviennent
Les gens que je peux réparer qui partent quand ils se sentent à nouveau mieux
Je continue à tomber amoureux de garçons et de leur confondre avec des hommes
Leur confondre (je les apprécie)
Leur confondre (je les apprécie)
J'aime leur confondre avec des hommes
[Outro]
C'est un jour triste quand papa voit que tu pleures
Déjà outre un autre gars, il ajoute une autre grande ligne
C'est à propos de cinq qu'il peut inhaler
S'il les voit dans la rue maintenant (Eh)