Genius Traductions françaises
Florence + The Machine - Grace (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je suis désolée d'avoir gâché ton anniversaire, tu gagnais 18 ans
J’imagine que je pourrais ré-aller à l'université
Tenter et rendre ma mère fière
Stopper cette phase dans laquelle je suis, elle m'estime dangereuse et bruyante
La prononciation est un problème
Comme l’est la discipline
Et je ne pense pas que ça durerait trop
Avant que je sois saoule à Camberwell encore

[Pré-Refrain]
C'est la seule chose en quoi j'ai eu foi

[Refrain]
Grace, je sais que tu nous portes
Grace, et c'était tellement un bordel
Grace, je ne le dis pas assez
Grace, tu es tant aimée

[Couplet 2]
Je suis désolée d'avoir gâché ton anniversaire, tu gagnais 18 ans
Et la lueur du Soleil me frappait et je me comportais étrangement
Et les murs dégringolaient et il y avait des sirènes partout
Des cœurs coulaient de mes mains, et je pouvais voir les ressentis des gens

[Pré-Refrain]
C'est la seule chose en quoi j'ai eu foi
[Refrain]
Grace, je sais que tu nous portes
Grace, et c'était tellement un bordel
Grace, je ne le dis pas assez
Grace, tu es tant aimée

[Pont]
Et toi, tu étais celle que j’ai traité le pire
Juste parce-que tu m’aimais le plus
Nous n'avons pas parlé depuis longtemps
J’y pense parfois
Je ne sais pas qui étais-je alors
Et j'espère sur l'espoir, j'espère sur l’espoir
Que je ne traiterai plus jamais quelqu'un de cette façon
[Pré-Refrain]
C'est la seule chose en quoi j'ai eu foi

[Refrain]
Grace, je sais que tu nous portes
Grace, et c'était tellement un bordel
Grace, je ne le dis pas assez
Grace, tu es tant aimée

[Refrain]
Grace, je sais que tu nous portes
Grace, et c'était tellement un bordel
Grace, je ne le dis pas assez
Grace, tu es tant aimée
[Outro]
C'est la seule chose en quoi j'ai eu foi
(Dis-moi ce que je peux faire, je le réaliserai pour toi)
C'est la seule chose en quoi j'ai eu foi
(Dis-moi ce que je peux faire, je le réaliserai pour toi)
C'est la seule chose en quoi j'ai eu foi
C'est la seule chose en quoi j'ai eu foi