Genius Traductions françaises
Florence + The Machine - Patricia (Traduction Française)
[Couplet 1]
Oh Patricia, tu as toujours été mon Etoile Polaire
Et je me dois de te dire quelque-chose
Je continue à être apeurée dans l'obscurité
Mais tu prends ma main dans ta main
Des fleurs tu croîs
Et comprends-tu avec chaque graine que tu sèmes
Que tu rends ce monde froid beau ?

[Pré-Refrain]
Elle m'a dit que toutes les portes sont ouvertes à celle qui croit
Je la crois, je la crois, je la crois
Elle m'a dit que toutes les portes sont ouvertes à celle qui croit
Je la crois, je la crois, je la crois

[Refrain]
Oh Patricia, tu as toujours été mon Etoile Polaire, oh
Oh Patricia, tu as toujours été mon Etoile Polaire, oh

[Couplet 2]
Eh bien, tu es un «réel homme », et tu fais ce que tu peux
Tu ne fais que prendre le plus que tu peux prendre avec tes deux mains
Avec ton grand cœur, tu fais louange au Dieu culminant
Mais comment est-ce que cela fonctionne pour toi, chéri ?
Te sens-tu aimé ?
[Pré-Refrain]
Elle m'a dit que toutes les portes sont ouvertes à celle qui croit
Je la crois, je la crois, je la crois
Te sens-tu aimée ? Te sens-tu aimée ?
Elle m'a dit que toutes les portes sont ouvertes à celle qui croit
Je la crois, je la crois, je la crois
Te sens-tu aimée ?

[Refrain]
Oh Patricia, tu as toujours été mon Etoile Polaire, oh
Oh Patricia, tu as toujours été mon Etoile Polaire, oh

[Outro]
Je vois tant de café et pense à toi souvent
Dans la ville où la réalité a été oubliée depuis fort longtemps
Et as-tu peur ? Car je suis terrifiée
Mais tu m'as rappelé que c'est une si belle chose d'aimer
C'est une si belle chose d'aimer
C'est une si belle chose d'aimer
C'est une si belle chose d'aimer
C'est une si belle chose d'aimer
C'est une si belle chose
C'est une si belle chose d'aimer
C'est une si belle chose d'aimer
C'est une si belle chose d'aimer
C'est une si belle chose d'aimer
C'est une si belle chose