Genius Traductions françaises
BANKS – Propaganda (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu as pensé que tu trouverais ce que tu voulais dans la propagande
Trop de pièces pour payer les pot cassés je t'ai dit que ça serait une erreur
C'est pas décidé, mais j'ai eu à savoir
Nous étions divisés‚ mais je te l'ai dit‚ oh non‚ non
Tu as du être né en récitant
Le plus poétique souhait d'à la vie à la mort

[Pré-Refrain]
Mais nous aurions pu être différent
Les façons lesquelles j'avais pu abandonner
Il y a quelque-chose à propos de ça
Je suis affaiblie sans ça
Je pense qu'il s'agit de quelque-chose à propos de toi

[Refrain]
Il y a quelque-chose à propos de cette situation
Les fenêtres ne font pas de bruit et je suis complètement déchirée
Je n'arrive pas à m'en sortir
Mère, j'ai besoin d'aide
Je pense que j'ai prise quelques mauvaise décisions
Les armes à feu abondent dans mon amour et je suis complètement déchirée
Je n'arrive pas à m'en sortir
Mère, j'ai besoin d'aide

[Couplet 2]
Dis-moi‚ dis-moi que c'est fini
Et dis-moi que tu es suffisamment fort
Je regarde dans le miroir et mes cheveux décoiffés
Je suis addicte à cette hémorragie de l'amour
Je veux être compréhensive
Mais bébé, on va foutre toute cette chose en l'air
Je suis indésirable mise de côté, j'ai décidé que le suicide soit de mon côté
[Pré-Refrain]
Mais nous aurions pu être différent
Les façons lesquelles j'avais pu abandonner
Il y a quelque-chose à propos de ça
Je suis affaiblie sans ça
Je pense qu'il s'agit de quelque-chose à propos de toi

[Refrain]
Il y a quelque-chose à propos de cette situation
Les fenêtres ne font pas de bruit et je suis complètement déchirée
Je n'arrive pas à m'en sortir
Mère‚ j'ai besoin d'aide
Je pense que j'ai prise quelques mauvaise décisions
Les armes à feu abondent dans mon amour et je suis complètement déchirée
Je n'arrive pas à m'en sortir
Mère, j'ai besoin d'aide

[Pont]
Je sais que tu me désignes comme mignonne, bébé
Je sais que tu serais celui apte à me sauver, bébé
Je sais que tu me désignes comme mignonne, bébé
Je sais que tu serais celui apte à me sauver, bébé

[Refrain]
Il y a quelque-chose à propos de cette situation
Les fenêtres ne font pas de bruit et je suis complètement déchirée
Je n'arrive pas à m'en sortir
Mère, j'ai besoin d'aide
Je pense que j'ai prise quelques mauvaise décisions
Les armes à feu abondent dans mon amour et je suis complètement déchirée
Je n'arrive pas à m'en sortir
Mère, j'ai besoin d'aide
[Outro]
Mère, j'ai besoin d'aide
Mère, donne-moi de l'aide
Peut-être as-tu besoin d'aide
J'ai besoin d'aide