Genius Traductions françaises
XXXTENTACION - News/Flock (Traduction Française)
[Partie I : News]

[Intro : XXXTENTACION & ?]
Okay, j'arrive là-dedans
Tous ces négros qui ont douté de moi, j'arrive là-dedans
Toutes ces sutep qui se sont moqué de moi, j'arrive là-dedans
Je me démarque, je fais mon curt
J'ai toujours fait mon curt
Je fais ça pour ma mère, je fais ça pour mon frère, je fais ça pour ma famille
Euqin qui que ce soit qui dise le contraire, affaire classé, négro
Mmh
Hé ya, j'appelle depuis la cabine de train
Hé ya, mmh, eh
Donc en fait c'est comme ça que l'histoire a commencé
Oh, eh eh
Jah, Jah fait se lever cette jeunesse
Lever, lever
Eh eh
Ils vont tous s'écrouler
S'écrouler, s'écrouler

[Couplet 1 : XXXTENTACION]
Il montre des signes de déviance
Et est passé de quelque chose à rien du tout
Il mettait la main sur sa mère
Et maintenant il baise sa cousin
Maintenant elle porte son enfant
Cette pute le rend complètement fou
L'enculé était un violent
Parce qu'il sortait de la Marine
Elle faisait face à des abus constants
Ne révélant jamais la vérité
Elle gardait ses sentiments au fond d'elle
Jusqu'à ce qu'ils aillent sur le toit
Une guerre démarre, le cœur tombe, parce qu'elle était attachée au lit
Alors qu'elle croyait que c'était fini, il a mis un gun sur sa tempe
Mais écoute
[Refrain : XXXTENTACION]
Toute ma vie, j'ai rêvé de ces trucs
Ça paraît irréel que je rêve de ces trucs
Jusqu'à ce que je m-e-u-r-s, vous n'êtes que des t-a-p-e-t-t-e-s
Aucun négro ne peut se jouer de moi, ah ah
Toute ma vie, j'ai rêvé de ces trucs
Ça paraît irréel que je rêve de ces trucs
Jusqu'à ce que je m-e-u-r-s, vous n'êtes que des t-a-p-e-t-t-e-s
Aucun négro ne peut se jouer de moi

[Couplet 2 : XXXTENTACION]
Dormant avec un couteau près de ton lit
Tellement convaincu qu'elle a un gun sur la tempe
Son seul réconfort c'est quand elle prend ses médocs
Ou plutôt qu'elle prend le Henny
Mettant de l'alcool fort dans son ventre au lit
Jusqu'à ce que son ventre soit rouge
Et puis elle se rend compte que le bébé est mort
Elle ne veut plus vivre cette vie
Mais elle est coincée parce qu'elle n'a pas de remède
Et elle en veut encore plus
Elle ne veut plus vivre cette vie
Mais elle est coincée parce qu'elle n'a pas de remède
Et elle en veut encore plus

[Pont : ?]
Eh eh Jah, Jah fait se lever cette jeunesse
Lever, lever
Eh eh
Ils vont tous s'écrouler
S'écrouler, s'écrouler
[Couplet 3 : XXXTENTACION]
À presque minuit moins le quart
Il a commencé à déambuler dans les rues
La laissant attachée au lit
Sa bouche couverte par les draps
Il a commencé à faire des constatations et des converstations
Avale une pilule, ne se laissant aucune option
Parce que son esprit est convaincu et il compte toujours ses jours
Plutôt que de fumer, ce négro ne fait que devenir fou
Se collant au pont et puis ça à commencé à arriver
Cet enfoiré n'arrivait plus à respirer, sa vue devenait même floue
On suppose que c'est la drogue qui a rendu ce négro dérangé
Pen-pen-pensant à son passé et tout ce qu'il a pu apprendre
Mais ça a pris un tournant
Il commencé à avoir des idées noires dans la tête
Il les a fui des années mais cette pensée est reven—

[Partie II : Flock]

[Couplet unique : XXXTENTACION]
Baiseur de chatte
Young Waka Flocka
On se balance comme des maracas
N'oublie pas Sinatra
Ma pute est comme Rihanna
Même mieux que Beyoncé
J'ai dû lui enlevé son haut, et puis je lui ai tiré dessus
Je ne déconne pas avec ces putains de gens, eux
Ces gens se font découper
Dis leur mec je vais me les faire
Cette pute va lui sucer le sang
De sa bite je laisse ma bite pendre comme un nunchuk
De toute manière, je ne peux pas, pute j'essaie juste de me faire sucer les noisettes
Hah, donc j'emmerde la chance
Pute, c'est que du talent put quand je fais parler mon gun
Des Glocks comme des .50 sur mes négros, acupuncture
Genre putain, c'est une nuit de merde
Mets-toi de bonne humeur, seule manière de me calmer c'est de me défoncer, n'est-ce pas ?
Là-haut dans le ciel, n'est-ce pas ?
Putain de nuage sur mes négros sous terre maintenant
Et je m'envoie comme Zao, comme Pow
Un esprit de comique, je suis tellement défoncé maintenant
Donc passe-moi ça
Putain de maigrichon, vas-tu me dire où est le putain de cash ?
Je vais mettre un terme à la vie de ce mec donc où est le stock ?
Je me fais genre 20 putain de milli', dormant tranquillement dans mon sac à dos
J'appelle une grosse pute et puis je la lui mets dans la raie du cul
[Outro]
Écoute, écoute, écoute