Genius Traductions françaises
This frilly ape - Drifting (Traduction Française)
[A la dérive]
Allons voir le grand abysse, mon fils! Laissons-nous couler comme des pavés à la dérive... Ils auront toujours une longueur d'avance sur toi ; ça n'est pas grave. C'est inutile de lutter, mon fils. Laisse toi envahir par ces eaux froides, et laisse toi aller... vers le néant. N'aie pas peur, d'autres suivront..
S'il te plaît sois clément, parce que je t'ai entraîné ici. Je suis ton cocon inconfortable... Tout a déjà été fait en mieux, mais tout a été englouti ici bas. Il ne reste plus que des HLM en ruines, et quelques bonnes publicités à regarder
Ferme tes yeux. Très bientôt, nous oublierons jusqu'à la forme de nos propres corps, qui nous sommes, où nous nous trouvons. Ces sentiments sont les nôtres, alors profitons-en, partageons-les, et laissons-nous dériver...