Genius Traductions françaises
HAIM – Summer Girl (Traduction Française)
[Couplet 1]
L.A. dans ma tête, je ne peux pas respirer
T'es là quand je ferme mes yeux‚ si difficile à atteindre
Ton sourire se transforme en larmes‚ c'est la même catharsis
Et tu le sais toujours‚ et tu le sais toujours
[Refrain]
Je suis ta compagne d'été
Je suis ta compagne d'été
Je suis ta compagne d'été
Je suis ta compagne d'été
[Chorus]
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du‚ du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du‚ du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
[Refrain 2]
Coup de foudre dans tes yeux, tu ne peux pas parler
Tombant du ciel, se dirigeant droit vers moi
Je peux le voir sur ta tête, je suis le soulagement
Je suis ta compagne d'été
[Refrain]
Je suis ta compagne d'été
Je suis ta compagne d'été
Je suis ta compagne d'été
Je suis ta compagne d'été
[Chorus]
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
[Pont]
Je te regarde depuis l'angle
Par dessus mon épaule, j'ai besoin de toi
J'ai besoin que tu comprennes
Que ce sont les exercices de simulation séisme qu'on a faites
Sous la passerelle d'autoroute
Les larmes derrière tes sombres lunettes de soleil
La peur dans les plus profondes entailles de ton cœur
Marche à côté de moi, pas derrière moi
Ressens mon amour inconditionnel
[Chorus]
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
[Outro]
Et je peux voir les anges atterrir
Comme une vague qui s'écrase sur le sol
Je peux voir les anges arriver maintenant
Comme une vague qui s'écrase sur le sol