Genius Traductions françaises
Charli XCX – Miss U (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je t'aime
C'est évident, mais les gens peuvent changer
On s'est égratignés
On a laissé des trucs en l'air et maintenant nous sommes deux
Nous nous tenons debout dans la pluie citadine
Mais on est tout nouveaux
On se tourne le dos et on s'éloigne
[Pré-Refrain]
Même si nous sommes engagés
Je suis toujours là pour toi
Je sais que tu le ressens aussi
Je te dis la vérité
[Refrain]
Certaines nuits, j'y retourne
Juste là où nous aimions
Je pense que j'ai merdé quelque-part
Je ne sais pas ce que je continue à fuir
Je ne sais pas ce que je continue à fuir
Je ne sais pas pourquoi je continue à fuir
Je ne sais pas pourquoi je continue à fuir
[Couplet 2]
Si lointain
Je suis de l'autre côté du globe
Avec de nouveaux amis
Avec quelqu'un d'autre endormir dans des papiers
Mais je t'ai, ouais
Verrouillé dans une partie de mon cerveau
Pour toujours, ouais
Je ne peux pas oublier mes souvenirs, non
[Pré-Refrain]
Même si nous sommes engagés
Je suis toujours là pour toi
Je sais que tu le ressens aussi
Je te dis la vérité
[Refrain]
Certaines nuits, j'y retourne
Juste là où nous aimions
Je pense que j'ai merdé quelque-part
Je ne sais pas ce que je continue à fuir
Je ne sais pas pourquoi continue à fuir
Je ne sais pas pourquoi je continue à fuir
Je ne sais pas pourquoi je continue à fuir
[Pont]
Parfois tu me manques quand je suis toute seule
Et même si nous deux sommes partis de l'avant
Parfois je mets ta chanson favorite
Je la mets encore et encore
Et tu, tu me manques quand je suis toute seule
Parfois tu me manques quand je suis toute seule
Et même si nous deux sommes partis de l'avant
Parfois je mets ta chanson favorite
Je la mets encore et encore et encore
[Outro]
Je ne sais pas ce que je continue à fuir
(Tout ce que je sais, tout ce que sais)
Je ne sais pas ce que je continue à fuir
(Tout ce que je sais, tout ce que sais)
Je ne sais pas pourquoi je continue à fuir (tu me manques)
Je ne sais pas ce que je continue à fuir
(Tu me manques, tu me manques, tu me manques)
(Tu me manques, tu me manques, tu me manques)
Je ne sais pas ce que je continue à fuir
(Tu me manques, tu me manques, tu me manques)
Je ne sais pas pourquoi je continue à fuir
(Tu me manques, tu me manques, tu me manques)
Je ne sais pas pourquoi je continue à fuir