Genius Traductions françaises
Too $hort – The Ghetto (Traduction Française)
[Intro]
Je parle à propos du ghetto..nauséabond, du ghetto nauséabond
Essayant de survivre, essayant de rester en vie
[Refrain]
Le ghetto
Le ghetto
(Je parle à propos du ghetto)
Le ghetto
Le ghetto
(Nauséabond, du ghetto nauséabond)
[Couplet 1 : Too $hort]
Même si les rues sont dodues, les lumières se sont extinctes
Des monstres meurent avec une pipe dans leur bouche
Des potos old school qui n'oeuvrent pas correctement
Chaque jour c'est la même et c'est la même chaque nuit
Je ne te tirerais pas dessus bro mais je tirerais sur cet abruti
S'il m'avait attisé de près et essayé de tester mon indulgence
Chaque je me demande juste comment je mourrai
La seule chose que je connaisse c'est comment survivre
Il n'y a qu'une seule règle dans le monde réel
Et c'est de prendre soin de toi, seulement toi et les tiens
Je continue à faire avec les temps durs jour après jour
Tu pourrais me vendre un peu de drogue mais alors le crime ne paiera plus
Le mec noir essaie encore de s'immiscer dans ma maison
J'ai pensé qu'il a eu la drogue qui croupissait dans le stylo
Même mes frères me la font juste comme ça
Je reçois beaucoup d'amour alors je la rend au ghetto
[Refrain]
Le ghetto
Le ghetto
(Je parle à propos du ghetto)
Le ghetto
Le ghetto
(Je ne leur en parlerai pas Too $hort)
[Couplet 2: Too $hort]
Alors épie juste le jeu et la désigne pas comme merde
Car pour moi, la vie c'est un rap hard-core
Même ma sœur a fumé du crack
Elle était enceinte de neuf mois, rien n'a changé
600 millions sur une équipe de football
Et son bébé est mort juste comme un monstre de drogue
L'histoire que je raconte est si incomplète
Cinq gamin dans une maison, pas de nourriture à bouffer
Ne me regarde pas et ne me demande pas pourquoi
La mère a la porte voisine se défonce
Même si elle a cinq bouches à nourrir
Elle aime mieux dépenser son argent dans un shot
Je dis toujours la vérité à propos de choses comme ça
Je me demande si le major a jeté un œil sur cette liste
Plutôt que d'ajouter une tâche efforce-toi d'envoyer de l'aide
A l'attendre je préfère m'aider moi-même
Les autorités de logement et l'O.P.D
Tous ces pistolets juste pour me porter dans le ghetto...
[Refrain]
Le ghetto
(Des gens sont en train de mourir)
Le ghetto
(Des gosses sont en train de pleurer)
Le ghetto
(Ils n'ont pas de quoi se nourrir)
Le ghetto
(Nauséabond, du ghetto nauséabond)
[Couplet 3 : Too $hort]
Même s'ils nous descendent et nous désignent comme des animaux
On fait sauter des grosses banques et on s'achète des habits tout neufs
On achète des voitures extravagantes, on fait l'amour aux étoiles
On ne dit jamais vraiment juste qui on est
On utilise des alias comme TOO $HORT
On te vend des trucs que tu tuerais pour
Les jeunes gosses grandissent et c'est tout ce qu'ils savent
Je ne l'ai pas enseigné à l'école, maintenant il vend de la drogue
La seule chose qu'il connaît c'est comment survivre
Mais tuera-t-il un autre frère avant qu'il meure ?
Dans le ghetto, tu gardes un œil ouvert
Toute la journée, juste espérant et espérant
Tu peux payer tes loyers et ne pas trop boire
Alors les problèmes de ta vie tu les rejeteras
Comme moi, mais tu ne vois pas
Dans dix ans d'ici, où seras-tu ?
[Refrain]
Le ghetto
Le ghetto
(Je parle à propos du ghetto)
Le ghetto
Le ghetto
(Nauséabond, du ghetto nauséabond)
[Couplet 4: Too $hort]
Tant de jeu dans un rap de Too $hort
Ca ne peux pas être blanc et ça ne peut pas être noir
Pourquoi tu veux agir comme quelqu'un d'autre ?
Tout ce que t'as à faire c'est juste être toi-même
On est de la même couleur profond en nous
Short Dog est dans la maison, tu ferais mieux de m'écouter
N'aie jamais honte de qui tu es
Fier d'être noir, on se tient debout et fièrement
Même si certaines personnes ne te donnent aucun respect
Sois intelligent, quand tu les analyse
Car quand t'es ignorant, tu te fais traiter comme tel
Et quand ils te jettent en prison tu n'as rien à dire
Alors si tu n'écoutes pas, ce n'est pas de ma faute
Je me ferais payer et tu paieras les pots cassés
T'asseyant en prison en jactant
Quand moi et d'autre personnes essayons de nous en sortir
[Refrain]
Le ghetto (Je parle à propos du ghetto)
(Je parle à propos du ghetto)
Le ghetto
(Je parle à propos du ghetto)
(Nauséabond, du ghetto nauséabond)
Le ghetto (Je parle à propos du ghetto)
(Essayant de survivre)
Le ghetto
(Je parle à propos du ghetto)
(Essayant de rester en vie)
(Je parle à propos du ghetto)
(Nauséabond, du ghetto nauséabond)
Le ghetto (Je parle à propos du ghetto)
(Nulle-part d'autre où aller)
Le ghetto (Je parle à propos du ghetto)
(Essayant de rester en vie)
Le ghetto (Je parle à propos du ghetto)