Genius Traductions françaises
CLC(씨엘씨) - Devil (Traduction Française)
[Seungyeon]
Lunettes de soleil noires et sombres
Rouge à lèvres rouge
Même sans eux
Je peux toujours être la pire que tu puisses imaginer
[Yujin]
Premièrement
Je vois que tu embêtes de gentilles personnes
C'est problématique
(Quoi?)
Tu as bien appris à être méchante quelque part
Mais tu es une maladroite imposteuse
[Elkie]
J'ai essayé d'être polie
Alors pourquoi tu continues à me déranger ?
[Seunghee]
Te détruire d'un seul coup
Ne me fais rien du tout
(Je suis) Un vrai et cruel démon
Tu ne l'aurais jamais remarqué de l'extérieur
Wo-oh wo-oh ouh oh-oh
[Sorn]
Tu as éveillé ma vraie nature
Que j'ai difficilement cachée
(Je suis) Un vrai et cruel démon
Tu ne l'aurais jamais remarqué de l'extérieur
[Yeeun]
Comment-oses tu flirter avec moi ?
Je vois très bien ce que tu essayes de faire
Avec tes manigances et tes pleurs
Tu as tous les regards tournés vers toi
Je les détournerai vers moi
C'est le prix à payer pour ce que tu as fait
Yeah, je me fiche que tu dises quelque chose de méchant sur moi
Je le ferai à ma façon
[Eunbin]
Trait d'eye-liner vers le haut
Robe noire moulante sur mon corps
Je n'en ai pas besoin
Tu n'as jamais vu le démon avant
Essaye donc de me provoquer
[Seungyeon]
J'ai essayé d'être polie
Ris autant que tu veux
C'est mon dernier avertissement
[Yujin]
Te détruire d'un seul coup
Ne me fais rien du tout
(Je suis) Un vrai et cruel démon
Tu ne l'aurais jamais remarqué de l'extérieur
Wo-oh wo-oh ouh oh-oh
[Sorn]
Tu m'as éveillée a cette nature
Que j'ai difficilement cachée
(Je suis) Un vrai et cruel démon
Tu ne l'aurais jamais remarqué de l'extérieur
Wo-oh wo-oh ouh oh-oh
[Eunbin]
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Les excuses ne marchent plus
Tu as dépassé les limites
Tu pleureras et me supplieras plus tard
Je ne clignerai même pas des yeux
[Seunghee]
Te détruire d'un seul coup
Ne me fais rien du tout
(Je suis) Un vrai et cruel démon
Tu ne l'aurais jamais remarqué de l'extérieur
Wo-oh wo-oh ouh oh-oh
[Sorn]
Je vais bien m'amuser
Comme tu l'a voulu
(Je suis) Un vrai et cruel démon
Tu ne l'aurais jamais remarqué de l'extérieur