Genius Traductions françaises
BLACKPINK - 아니길 (Hope Not) (Traduction Française)
[BLACKPINK - 아니길 (Je n'espère pas)]
[Couplet 1 : Jennie, Lisa]
Je m'assieds à la fenêtre où souffle de l'air frais
Je pense à toi en regardant le ciel lointain
Je dois être une imbécile qu'on ne peut pas aider
Même les saisons changent, mais pas moi
[Pré-refrain : Rosé, Jennie]
On dit que ça ne sert à rien d'avoir des regrets
Mais je continuerai à penser à toi (j'avais tort)
Je sourirais si je te vois, comme si rien ne s'était passé
[Refrain : Rosé, Jisoo]
Pour toi, ça ne me dérange pas d’être blessée
Puisque je n’ai fait que te faire souffrir tout le temps où nous étions ensemble
Mais toi, l'amour que tu veux
Tu as besoin de rencontrer quelqu'un de mieux que moi et d’être heureux
Mais je n'espère pas que ce sera au point de m'oublier
[Couplet 2 : Rosé, Lisa]
Je ne peux pas m'endormir ce soir, au clair de lune
Quel que soit le temps que j'attendrai, tu ne viendras pas
À côté de moi, il y a un espace vide
Je ne suis plus étrangère à la solitude
[Pré-refrain : Jisoo, Jennie]
On dit que ça ne sert à rien d'avoir des regrets
Mais je continuerai à penser à toi (j'avais tort)
Je sourirais si je te vois, comme si rien ne s'était passé
[Refrain : Jisoo, Rosé]
Pour toi, ça ne me dérange pas d’être blessée
Puisque je n’ai fait que te faire souffrir tout le temps où nous étions ensemble
Mais toi, l'amour que tu veux
Tu as besoin de rencontrer quelqu'un de mieux que moi et d’être heureux
Mais je n'espère pas que ce sera au point de m'oublier
[Pont : Toutes, Rosé]
Yeah yeah yeah
(De m'oublier)
Yeah yeah yeah
(De m'oublier)
Yeah yeah yeah
Toujours à cet endroit, je ne peux pas t'oublier
[Refrain : Jennie, Rosé]
Pour toi, ça ne me dérange pas d’être blessée
Puisque je n’ai fait que te faire souffrir tout le temps où nous étions ensemble
Mais toi, l'amour que tu veux
Tu as besoin de rencontrer quelqu'un de mieux que moi et d’être heureux
Mais je n'espère pas que ce sera au point de m'oublier