Genius Traductions françaises
Ariana Grande - Daydreamin’ (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu es arrivé en marchant
Tu as attiré mon attention
Je n'ai jamais vu
Un homme avec tant de telles manières
[Pré-Refrain]
C'est la manière dont tu marches, la manière dont tu parles
La manière dont tu me fais me sentir à l'intérieur
C'est dans ton sourire, c'est dans tes yeux
Je ne veux plus attendre cette nuit
[Refrain]
Alors je rêvasse
Avec mon menton dans la paume de mes mains
De toi, toi
Et rien que de toi
Tu m'as fait rêvasser
Avec mon menton dans la paume de mes mains
De toi, toi
Et rien que de toi
[Post-Refrain]
Pou—Pour toi (Oh, oh, oh)
Pour toi (Oh, oh, oh)
Pour toi (Oh, oh, oh)
Pour toi (Oh, oh)
[Couplet 2]
Maintenant je ne peux plus attendre
De te tenir dans mes bras
Je sais que j'étais faite pour toi
Je suis amoureuse de tous tes charmes
[Pré-Refrain]
C'est la manière dont tu marches, la manière dont tu parles
La manière dont tu me fais me sentir à l'intérieur
C'est dans ton sourire, c'est dans tes yeux
Je ne veux plus attendre cette nuit
[Refrain]
Alors je rêvasse
Avec mon menton dans la paume de mes mains
De toi, toi
Et rien que de toi
Tu m'as fait rêvasser
Avec mon menton dans la paume de mes mains
De toi, toi
Et rien que de toi
[Pont]
Oh, je te veux
Je dois t'avoir
Et j'ai besoin de toi
Comme si je n'avais jamais aimé auparavant
Oh, je te veux
Oh, j'ai besoin de toi
Je dois t'avoir
Comme si je n'avais jamais aimé auparavant
[Refrain]
Alors je rêvasse
Avec mon menton dans la paume de mes mains
De toi, toi
Et rien que de toi
Tu m'as fait rêvasser
Avec mon menton dans la paume de mes mains
De toi, toi
Et rien que de toi
[Post-Refrain]
Pou—Pour toi (Oh, oh, oh)
Pour toi (Oh, oh, oh)
Pour toi (Oh, oh, oh)
Pour toi (Oh, oh)
[Outro: Marjorie Grande & Frank Grande]
Il était l'homme d'un homme et un homme à femmes
18, 19 ans, j'ai commencé à être plus sérieux dans ma vie
Oh, je pense que quand je me tenais sur le porche et que je le regardais, ouais, j'avais 11 ans