Genius Traductions françaises
Halsey - clementine (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'aimerais te dire que mon ciel n'est pas bleu, c'est une pluie violente
Et dans mon monde, les gens dans la rue ne connaissent pas mon nom
Dans mon monde, je mesure deux mètres
Et les garçons appellent toujours, et les filles aussi
Parce que dans mon monde, je suis constamment, constamment en train de faire une découverte (Hmm)
Ou une dépression, ou un black out
Voudrais-tu m'embrasser sous l'abri du balcon?

[Refrain]
Parce que je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
J'ai juste besoin de tout le monde et plus encore
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
J'ai juste besoin de tout le monde et plus encore

[Couplet 2]
J'aimerais pouvoir voir ce que c'est d'être le sang dans mes veines
Est-ce que l'intérieur de tous mes doigts est toujours le même?
Et peux-tu le ressentir aussi, quand je te touche?
Et quand mes cheveux se dressent, ils te saluent
La rougeur sur tes joues indique que tu saignes comme moi
Et les battements du 808 envoient ton cœur à tes pieds
J'ai laissé mes chaussures dans la rue pour que tu me portes
A cause d'une dépression
Par une dépression ou un black out
Le ferais-tu avec moi sur le sol de la mezzanine?
[Refrain]
Parce que je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
J'ai juste besoin de tout le monde et plus encore
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
J'ai juste besoin de tout le monde et plus encore

[Pont]
Mon visage est plein de toiles d'araignées, tout tendres, jaunes, bleues
Et toujours avec un œil ouvert, eh bien, tout ce que je vois, c'est toi
J'ai laissé mes rêveries à la porte parce que je ne peux tout simplement pas les prendre aussi
Je sais que mon cœur a toujours une valise, mais que je ne peux toujours pas supporter

[Refrain]
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
J'ai juste besoin de tout le monde et plus encore
Je n'ai besoin de personne (je n'ai besoin de personne)
Je n'ai besoin de personne (je n'ai besoin de personne)
J'ai juste besoin de tout le monde et plus encore (j'ai juste besoin de tout le monde et plus encore)

[Outro]
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
J'ai juste besoin de tout le monde et plus encore
Oh-mmm, oh-mmm (Oui)