Genius Traductions françaises
TWICE - Feel Special (Traduction française)
(Tu me fais me sentir spéciale)
Il y a de ces jours
Ces jours où je me sens soudainement seule
Quand j'ai l'impression de n'être à ma place nulle part
Et je me sens mal
Chaque fois que ces jours sont là, tu me dis
Combien je suis précieuse
Tous ces mots que tu me dis
Et tout va bien
Je passe de personne à quelqu’un
Je deviens une moi très spéciale
Tu me fais me sentir spéciale
Peu importe comment le monde me fait me sentir mal
Même quand des mots blessants me poignardent
Je souris encore parce que tu es là
C’est ce que tu fais
Une fois de plus je me sens spéciale
Un instant, je sens que je ne suis rien du tout
Comme si personne ne le remarquerait si je quittais ce monde
Mais quand je t’entends m'appeler
Je me sens aimée, je me sens si spéciale
Je voulais juste me cacher
Je ne voulais pas faire face au monde
Comme si tout avait perdu son sens
Comme si je n’avais plus de sens
Je reste assise là, immobile
Puis tu es apparu devant moi
Avec un sourire chaleureux
Tu m’as tendu la main
Tout va bien
Je passe de personne à quelqu’un
Je deviens une moi très spéciale
Tu me fais me sentir spéciale
Peu importe comment le monde me fait me sentir mal
Même quand des mots blessants me poignardent
Je souris encore parce que tu es là
C’est ce que tu fais
Une fois de plus je me sens spéciale
Un instant, je sens que je ne suis rien du tout
Comme si personne ne le remarquerait si je quittais ce monde
Mais quand je t’entends m'appeler
Je me sens aimée, je me sens si spéciale
Uh, tu fais tout bien
Par temps nuageux sans soleil
Tu es ma lumière brillante
C’est ce que tu fais
Même la nuit la plus sombre se transforme en jour
Je te le dois
Parce que tu me fais me sentir...
Tu me fais me sentir spéciale
Peu importe comment le monde me fait me sentir mal
Même quand des mots blessants me poignardent
Je souris encore parce que tu es là
C’est ce que tu fais
Une fois de plus je me sens spéciale
Un instant, je sens que je ne suis rien du tout
Comme si personne ne le remarquerait si je quittais ce monde
Mais quand je t’entends m'appeler
Je me sens aimée, je me sens si spéciale
(Je me sens aimée)
(Je me sens aimée, je me sens si spéciale)