Genius Traductions françaises
Sia - Space Between (Traduction Française)
[Couplet 1]
Une phrase sans fin dans ma tête
On se couche comme des fentes dans le vide
Je suis trop épuisée pour t'éjecter du lit

[Pré-Refrain]
Pas plus de lutte, pas plus de lutte
Pas plus de lutte en ce qu'il s'agit de nous

[Refrain]
Emplis le vide dans notre lit
L'espace entre nous est assourdissant
Oh, on s'y penche pas, on casse
L'espace entre nous est assourdissant
L'espace entre nous est assourdissant

[Couplet 2]
Personne bouge, on manque de courage pour
On s'affale dans l'impasse, espérant que l'autre le ferait
Mais on est trop fatigués, on laisse la braise se refroidir

[Pré-Refrain]
Pas plus de lutte, pas plus de lutte
Pas plus de lutte en ce qu'il s'agit de nous

[Refrain]
Emplis le vide dans notre lit
L'espace entre nous est assourdissant
Oh, on s'y penche pas, on casse
L'espace entre nous est assourdissant
[Pont]
Pas plus de lutte, on a abandonné là
Le silence en dit plus que des mots
L'imagination adoucit la solitude
Quand tu deviens un prisonnier

[Refrain]
Emplis le vide dans notre lit
L'espace entre nous est assourdissant
Oh, on s'y penche pas, on casse
L'espace entre nous est assourdissant