Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - The Next Best American Record (Traduction Française)
[Couplet 1]
Mon chéri dansait sous mon architecture
Écoutant Houses of Holy, en fumant des cigarettes
Mon chéri dansait sous mon architecture
Il était cool comme diable
Il était cool comme diable
[Pre-Refrain]
Et nous étions tellement obsédés par l'écriture du prochain meilleur album américain
Que nous avons donné tout ce que nous avions jusqu'au moment où nous nous sommes couchés
Parce que nous savions que nous pourrions
Nous étions tellement obsédés par l'écriture du prochain meilleur album américain
Parce que nous étions juste bons
C'était juste bon
[Refrain]
Quoi qu'il en soit, je veux juste faire la fête avec toi
Il fait chaud à Topanga ce soir, je retire mon maillot de bain
Tu me fais sentir comme
S'il y a quelque chose que je n'ai jamais su que je voulais
[Couplet 2]
Mon chéri dansait sous mon architecture
C'était les années 70 dans son esprit, les années 90 était son humeur
Mon chéri dansait sous mon architecture
Nous avons perdu la trace de l'espace
Nous avons perdu la trace du temps
[Pre-Refrain]
Et nous étions tellement obsédés par l'écriture du prochain meilleur album américain
Que nous avons donné tout ce que nous avions jusqu'au moment où nous nous sommes couchés
Parce que nous savions que nous pourrions
Nous étions tellement obsédés par l'écriture du prochain meilleur album américain
Parce que nous étions juste bons
C'était juste bon
[Refrain]
Quoi qu'il en soit, je veux juste faire la fête avec toi
Il fait chaud à Topanga ce soir, je retire mon maillot de bain
Tu me fais sentir comme
S'il y a quelque chose que je n'ai jamais su que je voulais
Nous écoutons les Eagles à Malibu et je le veux
[Pont]
C'est toi, tous les chemins mènent à toi
Tout ce que je veux et fais, tout ce que je dis
C'est vrai, tous les chemins mènent à toi
Comme quand je conduis sur la 405
Chaque nuit et chaque jour
Je te vois pour qui tu es vraiment
Pourquoi les milliers de filles aiment
La façon dont Bill joue de la guitare
[Refrain]
Quoi qu'il en soit, je veux juste faire la fête avec toi
Il fait chaud à Topanga ce soir, je retire mon maillot de bain
Tu me fais sentir comme
Il y a quelque chose que je n'ai jamais su que je voulais
Nous écoutons les Eagles à Malibu et je le veux
Il y a quelque chose que je n'ai jamais su que je voulais