Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Tomorrow Never Came (ft. Sean Lennon) (Traduction Française)
[Couplet 1: Lana Del Rey]
"Hey, qu'est-ce que tu fais?" Pas grand chose
Je m'agite et je bouge chez moi
Bébé, ne me demande pas pourquoi, ne me demande pas pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
[Pre-Refrain: Lana Del Rey]
Allonge-toi, Lady, allonge-toi de ce côté d'un paradis
Dans le tropique du cancer
Parce que si j'avais mon chemin, tu resterais toujours
Et je serais ta petite danseuse, chéri
[Refrain: Lana Del Rey]
Je t'ai attendu
A l'endroit où tu m'as dit d'attendre
En ville, sur le banc du parc
Au milieu de la pluie battante
Parce que je t'ai adoré
Je voulais juste que les choses soient les mêmes
Tu as dit de me retrouver là-haut demain
Mais demain n'est jamais venu
Demain n'est jamais venu
[Couplet 2: Sean Lennon]
Hé, à quoi tu penses? Penny pour tes pensées
Ces voyants clignotent sur ce vieux jukebox
Mais ne me demande pas pourquoi, avale juste du vin, vin
[Pre-Refrain: Sean Lennon]
Reste bébé, reste du côté d'un paradis
Dans le tropique du cancer
Parce que si j'avais mon chemin, tu resterais toujours
Et tu serais mon petit danseur, bébé
[Refrain: Lana Del Rey & Sean Lennon]
Je t'ai attendu
A l'endroit où tu m'as dit d'attendre
En ville, sur le banc du parc
Au beau milieu de la pluie
Parce que je t'ai adoré
Et je voulais juste que les choses soient les mêmes
Tu as dit que tu me retrouverais là-haut demain
Mais demain n'est jamais venu
Demain n'est jamais venu
[Brigde: Lana Del Rey & Ensemble]
Des roses dans ta maison de campagne
Nous avons joué de la guitare dans ta grange
Et chaque jour senti comme dimanche
Et moi, j'aurais aimé rester à la maison
Et je pourrais mettre à la radio notre chanson préférée
Lennon et Yoko, nous écoutions toute la journée
"La vie n'est-elle pas folle?", Dis-je maintenant que je chante avec Sean
Whoa
[Refrain: Lana Del Rey & Sean Lennon]
Je pourrais continuer à t'attendre
Sur place nous attendons toujours
En ville, sur le banc du parc
En été, sous la pluie battante
Chéri, ne m'ignore pas
Je voulais juste que ce soit pareil
Tu as dit que tu m'aimerais pas comme demain
Je suppose que demain n'est jamais venu (non, non, non)
Demain n'est jamais venu (non, non)
Demain n'est jamais venu (non, non, non)
Demain n'est jamais venu