Genius Traductions françaises
Kanye West - Monster (ft. Bon Iver, JAY-Z, Nicki Minaj & Rick Ross) (Traduction Française)
[Produced by Kanye West, Mike Dean & Plain Pat]

[Intro: Bon Iver]
I shoot the lights out
Hide 'til it's bright out
Oh just another lonely night
Are you willing to sacrifice your life?

[Intro Verse: Rick Ross]
Bitch, I'm a monster, no-good blood-sucker
Fat motherfucker – now look who's in trouble
As you run through my jungles all you hear is rumbles
Kanye West samples, here's one for example:

[Hook: Kanye West]
Gossip, gossip, n***a just stop it
Everybody know I'm a motherfucking monster
I'm-a need to see your fucking hands at the concert
I'm-a need to see your fucking hands at the concert
Profit, profit, n***a I got it
Everybody know I'm a motherfucking monster
I'm-a need to see your fucking hands at the concert
I'm-a need to see your fucking hands

[Verse 1: Kanye West]
The best living or dead hands down, huh
Less talk, more head right now, huh
And my eyes more red than the devil is
And I'm about to take it to another level, bitch
No matter who you go and get
Ain't nobody cold as this
Do the rap and the track, triple double no assists
And my only focus is staying on some bogus shit
Arguing with my older bitch, acting like I owe her shit
I heard that people sing raps to give the track pain
Bought the chain that always give me back pain
Fucking up my money so yeah I had to act sane
Chi n***a but these hoes love my accent
Chick came up to me and said
"This the number to dial
If you wanna make your #1 your #2 now"
Mix that Goose and Malibu I call it "Malibooyah"
Goddamn, Yeezy, how he hit them with a new style?
Know that motherfucker well: "What you gonna do now?
Whatever I want to do. Gosh! It's cool now"
Know I'm gonna do, ah, it's the new now
Think you motherfuckers really really need to cool out
Cause you'll never get on top of this
So mommy, best advice is just to get on top of this
Have you ever had sex with a pharaoh?
Put the pussy in a sarcophagus
Now she claiming that I bruised her esophagus
Head of the class and she just won a swallowship
I'm living in the future so the present is my past
My presence is a present, kiss my ass
[Hook]


[Verse 2: Jay Z]
Sasquatch, Godzilla, King Kong, Loch Ness
Goblin, ghoul, a zombie with no conscience
Question: What do these things all have in common?
Everybody knows I'm a motherfucking monster
Conquer, stomp ya, stop your silly nonsense
Nonsense, none of you n***as know where the swamp is
None of you n***as have seen the carnage that I've seen
I still hear fiends scream in my dreams
Murder, murder in black convertibles
I kill the block, I murder the avenues
I rape and pillage your village, women and children
Everybody want to know what my Achilles heel is
Love, I don't get enough of it
All I get is these vampires and blood-suckers
All I see is these n***as I made millionaires
Milling about, spilling they feelings in the air
All I see is these fake fucks with no fangs
Trying to draw blood from my ice-cold veins
I smell a massacre
Seems to be the only way to back you bastards up

[Hook]
[Verse 3: Nicki Minaj]
Pull up in the monster automobile, gangsta
With a bad bitch that came from Sri Lanka
Yeah I'm in that Tonka color of Willy Wonka
You could be the king but watch the queen conquer
OK, first things first I'll eat your brains
Then I'm a start rocking gold teeth and fangs
Cause that's what a motherfucking monster do
Hair dresser from Milan that's the monster do
Monster Giuseppe heel, that's the monster shoe
Young Money is the roster and a monster crew
And I'm all up, all up, all up in the bank with the funny face
And if I'm fake, I ain't notice cause my money ain't
So let me get this straight, wait, I'm the rookie?
But my features and my shows ten times your pay?
50K for a verse, no album out
Yeah, my money's so tall that my Barbiez got to climb it
Hotter than a Middle Eastern climate, violent
Tony Matterhorn, dutty wine it, wylin'
Nicki on them titties when I sign it
That's how these n***as so one-track-minded
But really really I don't give a F-U-C-K
Forget Barbie, fuck Nicki cause she's fake
She's on a diet but her pockets eating cheesecake
And I'll say bride of Chucky is child's play
Just killed another career, it's a mild day
Besides 'Ye, they can't stands besides me
I think me, you and Am should ménage Friday
Pink wig, thick ass, give them whiplash
I think big, get cash, make them blink fast
Now look at what you just saw
This is what you live for
I'm a motherfucking monster
[Outro: Bon Iver]
I crossed the line
And I'll let God decide
And I wouldn't last these shows
So I am heading home