Genius Traductions françaises
Halsey - Finally // beautiful stranger (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tes yeux, tellement vert cristal
Pomme aigre bébé, mais tu as un goût si sucré
Tu as des hanches comme Jagger et deux pieds gauches
Et je me demande si tu aimerais rencontrer
Ta voix est veloutée à travers un téléphone
Tu peux venir chez moi, mais mes deux colocataires sont à la maison
Je pense que je connais un bar où ils nous laisseraient seuls
Et je me demande si tu prendrais lentement
[Pre-Refrain]
Oh, nous dansons dans mon salon, et je montre mes poings
Et je dis que je ne fais que jouer, mais la vérité est
Que je n'ai jamais vu une bouche que je tuerais pour embrasser
Et je suis terrifiée, mais je ne peux pas résister
Et je dis
[Refrain]
Bel inconnu, te voilà dans mes bras et je sais
Que de beaux étrangers ne viennent que pour me faire mal
Et j'espère, bel inconnu, te voilà dans mes bras
Mais je pense que c'est enfin, enfin, enfin, enfin, enfin, enfin sûr
Pour moi de tomber
[Post-Refrain]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
[Couplet 2]
Je prends ta main et ensuite nous courons vers la voiture
Chantons dans la rue et jouons un air de guitare
Coincé entre mes dents comme une barre chocolatée
Et je me demande si ça va trop loin pour dire que
Je n'ai jamais reconnu un visage plus pur
Tu m'as arrêté dans mes traces et m'a mis à ma place
Je pensais autrefois qu'aimer signifiait une poursuite douloureuse
Mais tu es ici maintenant et je pense que tu resteras
[Pre-Refrain]
Oh, nous dansons dans mon salon, et je montre mes poings
Et je dis que je ne fais que jouer, mais la vérité est
Que je n'ai jamais vu une bouche que je tuerais pour embrasser
Et je suis terrifiée, mais je ne peux pas résister
Et je dis
[Refrain]
Bel inconnu, te voilà dans mes bras et je sais
Que de beaux étrangers ne viennent que pour me faire mal
Et j'espère, bel inconnu, te voilà dans mes bras
Mais je pense que c'est enfin, enfin, enfin, enfin, enfin, enfin sûr
Pour moi de tomber
[Post-Refrain]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ouais, je pense que c'est finalement, finalement, finalement, finalement