Genius Traductions françaises
BRKN - Hollywood 36 (Traduction Française)
Yeah

[Couplet 1]
Le monde est plein de folie
Tous les gens veulent aller là où les stars sont
Je rencontre une célébrité ce soir
Et j'atterrirai peut-être dans ses bras d'ailleurs
Elles donnent tout pour être sur la liste des invités
Mais oublie celle-là
Car la grande fête de ce monde
A la valeur de la poussière
Si mes amis ne sont pas là
Et quand finalement je deviendrai riche
Je me tirerai une balle si mes amis sont encore pauvres
Mec, si je suis cool le matin
C'est que j'oublie tous ceux qui ne sont pas là aujourd'hui

[Chœur]
Car tout le monde vise Hollywood
On s'balade un peu n'importe où en vomissant
On n’a pas besoin de grand-chose
Le ciel et un beat
Alors fais chier la haute société
Je chill avec les gars sur les escaliers

[Couplet 2]
Tout le monde est branché sur le cool, le love et le squad
Ça m'apparait un peu bizarre
Gros, on ne peut en croire aucun
Ils vendraient leur femme pour une boule de glace
Ils veulent une vie qui soit comme une chanson de week-end
Prendre des drogues en espérant de ne pas aller au paradis
De la sagesse, des photos et de la ferraille
Mais cherchent des amis du Ching Chang Chong
Le monde entier est plein de vautours
Mais il n’y en a aucun dans mon cercle gros, nan mec
Mes gars et mes gars c’est facile
Soit ils mangent tous soit aucun
Gros
[Chœur]
Car tout le monde vise Hollywood
On s'balade un peu n'importe où en vomissant
On n'a pas besoin de grand-chose
Le ciel et un beat
Alors fais chier la haute société
Je chill avec les gars dans les escaliers

[Couplet 3]
Ouais, avec mes gars dans les escaliers
Ou rencontre nous au coin de la rue
Entre temps on commence à être écrit sur quelques listes
Et les bourgeois dans les fêtes commencent à s‘inquiéter
Nique votre scène
Moonwalk dans la rue
Ici tout le monde veut être cool avec l‘autre
Alors crois moi quand je dis
L'amour et la loyauté est une rareté dans ce monde de merde
Je préfère avoir de bons potes, des amis purs plutôt qu’un bain d’or
Et un de ces jours nous aurons les deux gros
Yippie