Genius Traductions françaises
BRKN - Atemmaske (Traduction Française)
[Videoversion/Sample]
I don't have dreams, I have goals. Now, it's on to the next one
[Couplet 1]
J'ai commencé tout en bas, maintenant on est là !
Hier sans abri, aujourd'hui je fais mes courses à Ikea
Gros, chaque jour on s'en rapproche un peu plus
Il y a même des sous sur la carte bancaire, hier le compte était vide
Mais je reste fauché jusqu'au tout dernier nerf
Aucun thème, gros, ils savaient tous que ce sera difficile, ah
Aujourd'hui des boulots de merde, demain tournée, gros
La folie c'est la normalité, gros
Justement je suis encore sous la pluie avec deux pourcent de batterie
Et direct après, je m'endors à côté de la prise de conscience, gros !
Mais pendant longtemps on n'est pas là
On garde la tête froide sur le bar
Tant que ça prolifère ici ou là
Je peux dire : ''Ici tout roule selon le plan !''
Parce que j'ai confiance en ma raison et en ma team
On a le début et le but final
Entre les deux c'est un gros fouillis, peu importe !
[Refrain]
Et même quand tu saignes, garde ton calme – ça va aller !
Des masques respiratoires tombent du plafonnier – normal !
Le résultat compte et le chemin jusque-là est brutal
Tant que tout n'a pas explosé, tout roule selon le plan, selon le plan
[Couplet 2]
Crois-moi tout va s'améliorer, mais avant ce sera une merde immense
Je vais mourir trente-six morts avant d’atteindre mon but
Mon quartier n’a pas connu de joie depuis 9/1
Faire des sous, peu importe si c'est grâce à un cambriolage ou au casino
Baba dit : ''Il ne traîne pas avec des voyous''
[?], mais ils continuent de conduire dans la V8
Tu dis : ''Plus d’argent, plus de problèmes'' dans sa Mercedes SLR
Encore une M5 dans son garage
Je vis dans le rouge avec ma carte bancaire
Gros, j’ai plein de choses autour des oreilles
Elles disent : ''Mais tu ne vois rien de tout ça''
Parce que ce sont des petits pas sur la quête du succès
A n'importe quel moment mon col et mes montres seront faits d’or
Je jure sur tout
[Refrain]
Et même quand tu saignes, garde ton calme – ça va aller !
Des masques respiratoires tombent du plafonnier – normal !
Le résultat compte et le chemin jusque-là est brutal
Tant que tout n'a pas explosé, tout roule selon le plan, selon le plan
[Couplet 3]
Un gars comme ça a dit : ''Le premier millier est difficile''
Mais tout ça c'est encore très loin
Il y a dix ans je faisais des concerts dans les centres pour jeunesse
Encore dix – les plus folles de la terre
Et il y a ce même type revient
Je prends tout ce qui vient des backstages, tout ce qui est gratuit
24 heures, j'ai la flemme
Gros, je suis super astucieux !
[seulement dans la version album]
Bouge-toi le cul, ouais, tu sais ça
Tous les autres font tous la même chose
Berkan a pour toujours trente-six ans
Flatté les sept jours de la semaine
Ta femme est sur le coup, ouais, tu sais ça
Elle trouve ta voix tellement romantique
Mais peu importe quelle femme dit ça, tu ne réagis pas
J'ai à faire jusqu'à ce que le poignet brille
En haut de la pente, j’emmène tous mes gars en même temps
Le succès – jamais sans mes gars
Faire un séjour avec mes gars, gros, on mange ?
Tous les haters nous tombent seulement dans le noir dessus
Je tiens les milliers du bout du stylo
Jusqu’à la fin de ma page
Que tu me crois ou pas
Gros, retiens bien mon visage
[Hook]
Et même quand tu te noies, garde ton calme – ça va aller !
Des masques respiratoires tombent du plafonnier – normal !
Le résultat compte et le chemin jusque-là est brutal
Tant que tout n'a pas explosé, tout roule selon le plan, selon le plan