Genius Traductions françaises
Hailee Steinfield - Wrong Direction (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je ne te déteste pas
Non, je ne pourrais pas si je le voulais
Je déteste juste toute la douleur que tu m'as fait éprouver
Et que je me rends coupable de t'avoir laissé
Savais-tu que je le savais déjà ?
[Pré-Refrain]
Je ne suis même pas capable de te voir à travers la fumée
Regardant en arrière, j'ai probablement dû le savoir
Mais j'ai seulement voulu croire que tu étais à l'extérieur dormant seul
[Refrain]
Tu m'as aimé avec tes pires intentions
Je ne me suis même pas arrêtée pour m'interroger
A chaque fois que tu m'as brûlée
Je ne sais pas de quelle manière ; l'espace d'un instant c'était comme paradisiaque
Tu m'as aimé avec tes pires intentions
Tu nous a peint une fin heureuse
A chaque fois que tu m'as brûlée
Je ne sais pas de quelle manière ; l'espace d'un instant c'était comme paradisiaque
[Post-Refrain]
Et c'est si déchirant
De tomber dans la mauvaise direction
[Couplet 2]
Sur la pointe de mes pieds
Mais je ne parviens toujours pas à atteindre ton égo
J'imagine que j'étais folle pour t'avoir donné mon corps, mon esprit
Je ne sais pas à quoi je pensais jusqu'à maintenant
Tout le monde pense que tu es quelqu'un d'autre
Tu t'es même convaincu toi-même
[Pré-Refrain]
Je ne suis même pas capable de te voir à travers la fumée
Regardant en arrière, j'ai probablement dû le savoir
Mais j'ai seulement voulu croire que tu étais à l'extérieur dormant seul
[Refrain]
Tu m'as aimé avec tes pires intentions
Je ne me suis même pas arrêtée pour m'interroger
A chaque fois que tu m'as brûlée
Je ne sais pas de quelle manière ; l'espace d'un instant c'était comme paradisiaque
Tu m'as aimé avec tes pires intentions
Tu nous a peint une fin heureuse
A chaque fois que tu m'as brûlée
Je ne sais pas de quelle manière ; l'espace d'un instant c'était comme paradisiaque
[Post-Refrain]
Et c'est si déchirant
De tomber dans la mauvaise direction
[Pré-Refrain]
Je ne suis même pas capable de te voir à travers la fumée
Regardant en arrière, j'ai probablement dû le savoir
Mais j'ai seulement voulu croire que tu étais à l'extérieur dormant seul
[Refrain]
Tu m'as aimé avec tes pires intentions
Je ne me suis même pas arrêtée pour m'interroger
A chaque fois que tu m'as brûlée
Je ne sais pas de quelle manière ; l'espace d'un instant c'était comme paradisiaque
Tu m'as aimé avec tes pires intentions
Tu nous a peint une fin heureuse
A chaque fois que tu m'as brûlée
Je ne sais pas de quelle manière ; l'espace d'un instant c'était comme paradisiaque
[Post-Refrain]
Et c'est si déchirant
De tomber dans la mauvaise direction