Genius Traductions françaises
Selena Gomez - Rare (Traduction Française)
[Couplet 1]
Bébé
Tu as été si distant de moi dernièrement
Et dernièrement
Ne pas même vouloir t'appeler "bébé"

[Pre-Refrain]
Nous voir vieillir (vieillir)
Toast brûlant dans le grille-pain
Mes ambitions étaient trop grandes
Je t'attend à l'étage (à l'étage)
Pourquoi tu agis comme si je ne suis pas là ?
Bébé, maintenant c'est comme

[Refrain]
J'ai l'impression que tu t'en fous
Pourquoi tu ne reconnais pas que je suis si rare ?
Toujours là
Tu ne fais pas la même chose pour moi, c'est pas juste
Je n'ai pas tout
Je ne prétends pas
Mais je sais que je suis spéciale (tellement spéciale) ouais
Et je pari qu'il y a quelqu'un autre là-bas
Pour me dire que je suis rare
Pour me faire sentir que je suis rare
[Couplet 2]
Bébé
Ne me fait pas compter toutes les raisons de rester avec toi
Aucune raison
Pourquoi toi et moi ne réussissons pas ah-ah (Mmm, ah, ah)

[Pre-Refrain]
Nous voir vieillir (oh)
Toast brûlant dans le grille-pain (ah-ha)
Mes ambitions étaient trop grandes (trop grandes)
Je t'attend à l'étage (à l'étage)
Pourquoi tu agis comme si je ne suis pas là ? (ah-ha)
Bébé, maintenant c'est comme (quoi ?)

To make me feel rare (Yeah, yeah)
[Refrain]
J'ai l'impression que tu t'en fous
Pourquoi tu ne reconnais pas que je suis si rare ? (je suis si rare)
Toujours là
Tu ne fais pas la même chose pour moi, c'est pas juste
Je n'ai pas tout
Je ne prétends pas
Mais je sais que je suis spéciale (tellement spéciale) ouais
Et je pari qu'il y a quelqu'un autre là-bas
Pour me dire que je suis rare
Pour me faire sentir que je suis rare (ouais, ouais)
[Pont]
Je ne vais pas te supplier
Je ne vais pas te laisser me faire pleurer (ah, non non, me faire pleurer)
Je n'ai pas eu assez de ta part (non-oh)
Tu ne savais pas que je suis dure à trouver ?

[Pre-Refrain]
Nous voir vieillir
Toast brûlant dans le grille-pain
Mes ambitions étaient trop grandes (trop grandes)
Je t'attend à l'étage
Pourquoi tu agis comme si je ne suis pas là ?
Bébé, maintenant c'est comme

[Refrain]
J'ai l'impression que tu t'en fous (tu t'en fous)
Pourquoi tu ne reconnais pas que je suis si rare ? (si rare)
Toujours là
Tu ne fais pas la même chose pour moi, c'est pas juste
Je n'ai pas tout (je n'ai pas tout)
Je ne prétends pas (je ne prétends pas)
Mais je sais que je suis spéciale (tellement spéciale) ouais
Et je pari qu'il y a quelqu'un autre là-bas
Pour me dire que je suis rare
Pour me faire sentir que je suis rare (Ooh ouais)
[Outro]
Ah, ah (si rare)
Rare
Ah, ah
Rare