Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Change (Traduction Française)
[Couplet 1]
Il y a quelque chose dans l'air, je peux le sentir soufflant
Ça vient légèrement, dans les ailes d'une bombe
Il y a quelque chose dans l'air, je peux le sentir soufflant
Ça vient en chaleur et ça s'approche en force
[Refrain]
Récemment, j'ai pensé que ce n'était que le travail d'une autre personne de s'en soucier
Qui suis-je pour sympathiser lorsque personne en a rien à foutre?
J'ai pensé que ce n'était que le travail d'une autre personne de s'en soucier
Qui suis-je pour essayer? pourtant
[Pre-Chorus]
Le changement est une chose puissante, les gens sont des êtres puissants
Essayant de trouver le pouvoir en moi afin d'être fidèle
Le changement est une chose puissante, je le sens venir en moi
Peut-être que par le temps, cette chanson sera méconnaissable
Je serai en état d'être honnête, capable
De te serrer dans mes bras sans te laisser tomber
Quand je ne me sentirai pas belle et stable
Peut-être serait-ce suffisant de seulement rester où nous sommes, car
[Chorus]
Chaque fois que nous nous enfuyons, nous ne savons pas d'où ça vient
Maintenant nous ralentissons enfin, nous nous sentons près
Un changement va être appliqué, je n'ai aucune idée d'où ni quand
Mais peu importe quand ça arrivera, nous serons là pour ça
[Couplet 2]
Il y a quelque chose dans l'air, je peux le sentir soufflant
Ça vient en douceur, dans les ailes d'une chanson
Il y a quelque chose dans l'eau, je peux le goûter devenant aigre
C'est amer, je tousse, mais maintenant c'est dans mon sang
[Refrain]
Récemment, j'ai pensé que ce n'était que le travail d'une autre personne de s'en soucier
Qui suis-je pour sympathiser lorsque personne en a rien à foutre?
J'ai pensé que ce n'était que le travail d'une autre personne de s'en soucier
Parce que qui suis-je pour essayer? pourtant
[Pre-Chorus]
Le changement est une chose puissante, les gens sont des êtres puissants
Essayant de trouver le pouvoir en moi afin d'être fidèle
Le changement est une chose puissante, je le sens venir en moi
Peut-être que par le temps, cette chanson sera méconnaissable
Je serai en état d'être honnête, capable
De te serrer dans mes bras sans te laisser tomber
Lorsque je ne me sentirai pas belle et stable
Peut-être serait-ce suffisant de seulement rester où nous sommes, car
[Chorus]
Chaque fois que nous nous enfuyons, nous ne savons pas d'où ça vient
Maintenant nous ralentissons enfin, nous nous sentons près
Un changement va être appliqué, je n'ai aucune idée d'où ni quand
Mais peu importe quand ça arrivera, nous serons là pour ça
[Outro]
Hmmm
Ouais, peu importe quand ça arrivera, nous serons là pour ça
Hmmm
Peu importe quand ça arrivera, nous serons là pour ça