Genius Traductions françaises
Selena Gomez - Fun (Traduction Française)
[Couplet 1]
C'est juste ce que le docteur a prescrit
Met une étoile dorée sur ma pathologie
Ouais, on a parlé à chaque coin de rue
Si je nous regarde toi et moi, on est sur un certain type de symétrie
Je suis une situation délicate (Mmm)
Tu es une combinaison du chaud et du froid
Oh, on sait tous deux que nous avons des complications (Mmm)
Si je nous regarde toi et moi, on est sur un certain type de symétrie, oh
[Pré-Refrain]
J'essaie de ne pas t'ennuyer, de ne pas t'ennuyer (Ah)
Mais mon genre d'ennuis sont aussi comme les tiens (Ah)
[Refrain]
Je n'arrive pas à m'arrêter, c'est vrai
J'aime la façon dont tu bouges, uh-huh
Oh, on a quelque-chose dans cette pièce
On ne peut pas le réaliser
Tu pourrais ne pas être le bon, uh-huh
Mais tu as l'air amusant (Mmm, ow)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Tu as l'air amusant (Ooh, ouais)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
[Couplet 2]
Peut-on maintenir ça sur la base d'un nom commun ? (Ah)
On pourrait apporter un surnombre sur chaque espace des autres
Tu me transportes plus haut que les médocs
Tu m'emmènes à différents endroits, faisons face à cela, j'en deviens impatiente (Ah)
[Pré-Refrain]
J'essaie de ne pas t'ennuyer, de ne pas t'ennuyer (Ah)
Mais mon genre d'ennuis sont aussi comme les tiens (Ah)
[Refrain]
Je n'arrive pas à m'arrêter, c'est vrai
J'aime la façon dont tu bouges, uh-huh
Oh, on a quelque-chose dans cette pièce
On ne peut pas le réaliser
Tu pourrais ne pas être le bon, uh-huh
Mais tu as l'air amusant (Mmm, ow)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Tu as l'air amusant (Ooh, ouais)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
[Pont]
Tu as l'air
Tu ne l'es pas, mais tu sais comment
Comme une jolie perturbation
Et ça n'est pas juste, mais tu as l'air
Tu ne l'es pas, mais tu sais comment
Me faire vouloir ralentir
Et ça n'est simplement pas juste que tu aies l'air
[Outro]
Amusant (Ouais, ow)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Tu as l'air amusant (Ooh, amusant)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Tu as l'air amusant