Genius Traductions françaises
Eminem - Yah Yah (ft. Royce da 5'9'’, Black Thought, Q-Tip & dEnAun) (Traduction Française)
[Intro : dEnAun]
Yah, yah, yah, yah, yah (Des gens)
Yah, yah, yah, yah, yah (Des putes)
Yah, yah, yah, yah, yah (Des animaux)
Yah, yah, yah, yah, yah

[Couplet 1 : Royce da 5'9"]
Boumtiggidi, boumtiggidi, boum huh
J'ai ce vieux roum-pou-pou-poum
Un punk va lui sauter dessus et lui mettre une raclée
Au moins sonne, je sonne comme ces clowns, comme il sonne
Mon flow est partout, un quarante-quatre à la taille, je suis tellement, tellement innovant
Les flics arrivent, je vais les griller et en faire du bacon
Et les appeler les poulets, tu veux bien me lâcher la teub ?
Des mots dans le chemin, je suis perdu par lui
Je te donne un JFK sur la pelouse du MLK pendant la rixe (À terre, négro)
J'ai parcouru les carnets perdus de la mafia et des Rothschild (Allez)
J'ai l'impression que Dieu a brisé les fioles et que je suis juste allongé à l'intérieur comme du calfeutrage et des tuiles (Q-Tip)

[Refrain : Q-Tip, Royce da 5'9" & dEnAun]
Mec, c'est parti
J'ai dit qu'on vivait dans le pays des criminels
Mon époque, mon époque, mon époque est tellement originale
Huh-huh, j'y ai survécu et c'est un miracle, ah, mec
Parce que je viens de l'Abattoir (Des gens), fais gaffe à toi
Comme Ice Cube l'a dit : "Avant que tu partes en vrille" (Des putes)
Comme Wu-Tang l'a dit : "Tu devrais te protéger" (Des animaux)
Je les gère
Yah, yah, yah, yah, yah (À terre, négro)
Yah, yah, yah, yah, yah
[Couplet 2 : Black Thought]
Yo, j'casse des nuques et j'suis en vie, en effet
Je suis dans le bandeau de Slick Rick, mais je l'ai eu par Hex
Les rappeurs évitent le contact visuel, et c'est par respect
Pour le dieu en chair et en os, le terrible Indominus Rex
Ils disent genre : "T'as mis Thought dessus ? Merde alors."
Si je vous l'ai dit une fois, je vous l'ai dit deux fois, cet enfoiré est cool
Je suis le roi du sport sanglant qu'est ce micro
Je suis d'une époque où y avait des embrouilles, où on se tabassait à vue
Se faire botter le cul au terrain de basket par rancune
Puis dire à ta femme de t'apporter les premiers soins sur place
J'suis la version rap de Pernell Whitaker, l'honorable ministre
Laissant tous les amateurs inopérants, j'les ai finis
À faire des plaques avec leur gueule comme du gibier mort
Avant j'étais le mauvais lieutenant de M-Illatant
Gâchant ces fabuleux sons que mon gars Dilla m'a envoyés
Le rap parle pour moi, je suis ventriloque
Je suis tellement têtu, le gouvernement ne veut pas gouverner
Ce frère dont tu as parlé, ce n'était pas si lourd, si ?
Je tremble de froid, je n'ai jamais été de seconde main
Le goût de tes propres médocs, en voilà une dose
Je me libère comme Chesimard
Laisse-les deviner pendant que les filles disent que mes punchlines sont comme de l'ASMR
Tous mes chiens sont hors du réservoir
Top cinq, je suis là où sont les légendes (Continue)
J'vis à l'extrémité entre l'obscurité et de la lumière
Un appel téléphonique, mes gamins prennent leur envol
Tu es une salope qui aboie, et ne mord jamais, long baiser d'adieu
Je reste en feu, mes gars sont en bonne place et en ont besoin
Si tu ne te défends pas, alors reste assis
Et ils ont triché, ils mentent comme Amerigo Vespucci
J'suis un miracle, j'suis toujours super lyrique
En direct du Terrordome, bruyant comme un mégaphone
Thoutmôsis III avec une chaîne en or de 18 centimètres
[Refrain : Q-Tip, Royce da 5'9" & dEnAun]
Mec, c'est parti
J'ai dit qu'on vivait dans le pays des criminels
Mon époque, mon époque, mon époque est tellement originale
Huh-huh, j'y ai survécu et c'est un miracle, ah, mec
Parce que je viens de l'Abattoir (Des gens), fais gaffe à toi
Comme Ice Cube l'a dit : "Avant que tu partes en vrille" (Des putes)
Comme Wu-Tang l'a dit : "Tu devrais te protéger" (Des animaux)
Je les gère
Yah, yah, yah, yah, yah (À terre, négro)
Yah, yah, yah, yah, yah

[Couplet 3 : Eminem]
Il vaut mieux espérer qu'une ambulance soit en route
Mes papiers sont des grenades dès que je retire la goupille
Je suis le Santa Fe, Mandalay et Orlando et Colorado et Columbine
Tous en un, je ne marche pas sur une corde, pute, je cours
Parce qu'on n'a pas de temps à perdre, alors viens Denaun
Me voilà, le 5-9 et Thought, da-dam, da-dam
Puis, comme un fusil de chasse, je suis prêt à leur tirer dessus
J'laisse ces chattes toutes écartées comme l'Octomom
Je n'ai jamais eu aucun problème à suivre mon époque
Je m'adapte juste au climat, je le traite comme mon Levi's
Quand ils ne sont pas bien boutonnés, je m'ajuste à la volée
Doigts d'honneur, j'les tiens bien haut, c'est pour ça qu'on appelle ça un oiseau
Parce que tu les mets dans les airs
Et j'suis comme une araignée qui rampe le long d'ta colonne vertébrale
Je grimpe sur tous les pans du mur de l'asile
Et plonge dans un tas de Tylenol, t'es comme un problème vaginal
Pour un gynécologue diabolique qui essaie de donner un coup de poing, je vais
Te baiser, juste m'acheter, un double timing de la rime
Je te laisse en plan, c'est pourquoi ils me diffament toujours comme Bill O'Reilly
Je vais vous montrer ce que je veux dire quand on m'appelle le Harvey Weinstein de 2019
Je suis un connard, quand je suis au micro, je me démarque
Comme un batteur de femme énervé avec un couteau
Je suis un plaisir à voir, mais tu le vois à la bague que je porte
Moi et ce jeu, on s'est déjà marié
La nuit de noces était prête, on a baisé, j'aurais dû voir son ventre
Elle était à peine enceinte de trois mois
Cette salope l'avait fait, m'a fait un gosse, on l'a appelé Machine Gun Kelly
Maintenant, pour LL, Big L et Del
K-Solo, Treach, et G Rap
DJ Polo, Tony D, ODB, Moe Dee, Run-DMC
Ed O.G. , et EPMD, D.O.C., Ice-T, Evil Dee
King Tee, UTFO, et Schoolly D, PE, et BDP
YZ et Chi-Ali, Rakim et Eric B., ils ont été ma thérapie
De B.I.G. et Paris, Three Times Dope, et d'autres qu'on ne verra jamais, et PRT
N.W.A et Eazy-E, et D-R-E était comme mon GPS
Sans lui, je ne sais pas où je serais
[Refrain : Q-Tip, Royce da 5'9" & dEnAun]
Mec, c'est parti
J'ai dit qu'on vivait dans le pays des criminels
Mon époque, mon époque, mon époque est tellement originale
Huh-huh, j'y ai survécu et c'est un miracle, ah, mec
Parce que je viens de l'Abattoir (Des gens), fais gaffe à toi
Comme Ice Cube l'a dit : "Avant que tu partes en vrille" (Des putes)
Comme Wu-Tang l'a dit : "Tu devrais te protéger" (Des animaux)
Je les gère
Yah, yah, yah, yah, yah (À terre, négro)
Yah, yah, yah, yah, yah