Genius Traductions françaises
Jorja Smith - Let Me Down (Traduction Française)
[Couplet 1 : Jorja Smith]
Parfois, ça ne me dérangerait pas d'être moins importante
Pensais-tu à elle tout le temps ?
Je me demande même si tu me remarqueras au matin
Alors, où es-tu allé quand tu ne parvenais pas à m'atteindre
Et que tu n'avais pas le contrôle ?
Parfois, ça ne me dérangerait pas si j'étais moins importante
[Refrain 1 : Jorja Smith]
Mais je dois faire en sorte que tu me quittes
Je dois faire en sorte que tu me laisses tomber
Toi seul peux comprendre pourquoi
Je dois faire en sorte que tu me quittes
[Couplet 2 : Stormzy]
Ouais, yo, c'est comme si
Tu me comprenais, je réfléchis à ça
J'ai dit : "Je reviens dans une seconde, j'ai besoin de réfléchir"
Mais tu jures que ça fait plus longtemps que ça
Le temps est d'or, le temps est limité
Mais le temps est rare, alors qu'on le gaspille et
Je ressens ta douleur quand j'entends ta voix
Donc change de tonalité, mec, tu es plus fort que ça
Et tu es la plus fortes des filles que je connaisse
Probablement la plus forte, après ma mère
Ne gaspille pas ton amour pour moi
Quand je vois couler des larmes, je suis du genre à fuir
Alors ma belle, ne m'aime pas, je suis sérieux
Ne gaspille pas ton amour pour moi
Quand je vois couler des larmes, je suis du genre à fuir
Alors ma belle, ne m'aime pas, je suis sérieux
Quand je dis que je t'aime, je le pense
Et c'est fou parce que j'ai choisi d'être distant
Mais c'est foutu parce que je sais ce qu'est une reine
Alors pourquoi je le fais ? (Pourquoi je le fais)
[Refrain 2 : Jorja Smith & Stormzy]
Mais je dois en sorte que tu me quittes
Pourquoi me laisses-tu tomber ? Pourquoi me laisses-tu tomber, tomber, tomber ?
Je dois faire en sorte que tu me quittes
Parfois, ton monde tournoie, mais tu n'as jamais eu de roi jusqu'à présent
Toi seul peux comprendre pourquoi
Oui, ma belle, comprends-tu
Pourquoi ces sentiments n'arrivent jamais à être planifiés ?
Je dois faire en sorte que tu me laisses tomber
Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber
[Pont : Jorja Smith]
Oui, j'ai essayé, mais je ne peux pas simplement t'abandonner
Je me demande comment ça se fait que je ne sois pas suffisante ?
Une sorte d'emprise sur moi
[Refrain 3 : Jorja Smith & Stormzy]
Je dois faire en sorte que tu me quittes
Je t'ai, tu m'as, je te comprends
Mais je faire en sorte que tu me quittes
Si je te laisse tomber, est-ce que tu te feras du mal ?
Toi seul, toi seul peux comprendre pourquoi
Toi seule peux comprendre
Que je dois faire en sorte que tu me quittes