Genius Traductions françaises
Demi Lovato - Anyone (Traduction Française)
[Intro]
Uh, uh
[Couplet 1]
J'ai tenté de parler à mon piano
J’ai tenté de parler à ma guitare
Parler à mon imagination
Confiée à de l'alcool
J'ai tenté, tenté et tenté encore plus
J’ai dit des secrets jusqu'à ce que ma voix soit endolorie
Fatiguée des conversations vides
Parce-que personne ne m'entend désormais
[Pré-Refrain]
Cent million d'histoires
Et une centaine de million de chansons
Je me sens stupide quand je chante
Personne ne m'écoute
Personne n'écoute
Je parle aux étoiles filantes
Mais elles interprètent toujours mal
Je me sens stupide quand je prie
Alors, pourquoi suis-en train de prier alors ?
Si personne n'est à l'écoute
[Refrain]
Quelqu’un, s’il vous plaît envoyez-moi quelqu'un
Seigneur-, y a-t-il quelqu’un ?
J'ai besoin de quelqu'un, oh
Quelqu'un, s’il vous plaît envoyez-moi quelqu'un
Seigneur-, y a-t-il quelqu'un ?
J'ai besoin de quelqu'un
Oh, n'importe-qui, j'ai besoin de n'importe-qui
Oh, n'importe-qui, j'ai besoin d'une personne
[Couplet 2]
J'implorais jadis l'attention du monde
Je pense que j'ai pleuré trop de fois
J'ai juste besoin d'un peu plus d'affection
Quoi que ce soit qui pourrait me conduire à travers
[Pré-Refrain]
Cent million d'histoires
Et une centaine de million de chansons
Je me sens stupide quand je chante
Personne ne m'écoute
Personne n'écoute
Je parle aux étoiles filantes
Mais elles interprètent toujours mal
Je me sens stupide quand je prie
Alors, pourquoi suis-en train de prier alors ?
Si personne n'est à l'écoute
[Refrain]
Quelqu'un, s'il vous plaît envoyez-moi quelqu'un
Seigneur-, y a-t-il quelqu'un ?
J'ai besoin de quelqu'un, oh
Quelqu'un, s'il vous plaît envoyez-moi quelqu'un
Seigneur-, y a-t-il quelqu'un ?
J'ai besoin de quelqu'un
Oh, n'importe-qui, j'ai besoin de n'importe-qui
Oh, n'importe-qui, j'ai besoin d'une personne
[Outro]
Cent million d'histoires
Et une centaine de million de chansons
Je me sens stupide quand je chante
Personne ne m'écoute
Personne n'écoute