Genius Traductions françaises
clear eyes, Drew Love & Lauren Jauregui - Let Me Know (Traduction Française)
[Couplet 1 : Drew Love]
J'ai l'impression qu'à chaque fois que je suis sincère, tu n'écoutes pas
Je ne me fâche jamais sans raison précise
C'est la troisième fois que j'appelle et tu n'a pas répondu
Chaque fois que je me rapproche, tu deviens distante
Des numéros inconnus apparaissent dans tes appels récents
On n'a pas besoin de jouer, ce n'est pas la récréation
Je ne veux pas terminer cette relation avec des regrets
S'il nous faut du changement, on pourrait repartir à zéro
[Pré-Refrain : Drew Love]
Si je suis de trop, dis-le moi
Si je suis trop ivre, dis-le moi
Si j'agis mal, dis-le moi
Si tu en as assez, dis-le moi
Si ce n'est pas de l'amour, dis-le moi
Si c'est trop pour toi, dis-le moi
[Refrain : Drew Love]
Parfois, je deviens un peu stupide
J'agis un peu comme un fou
Je suis un peu dans le flou
(Dis-le moi)
Bébé, parfois, je deviens un peu jaloux
J'agis de façon un peu imprudente
Je deviens un peu égoïste
(Dis-le moi)
[Couplet 2 : Lauren Jauregui]
Je crois que c'est trop pour moi maintenant
Je passe mon temps à essayer de comprendre
Pourquoi l'emprise que tu as sur mon cœur
Est beaucoup plus forte que ma propre volonté
J'ai juste l'impression que parfois tu deviens un peu égoïste
À tes yeux, je deviens quelqu'un d'autre
Quand tu as beaucoup de choses à dire
Mais tu ne prends pas le temps de communiquer
Je ne veux pas me battre avec toi
Même si j'en aurais envie
Je suis vraiment trop fatiguée par cette situation
Tu continues de me jeter dans les problèmes, chéri
Aucune réciprocité, aucune prise de responsabilité
Et j'en ai fini et tu es froid
On s'aime mais on est trop grand
Pour continuer à se faire souffrir
Il faut que tu me le dises
[Pré-Refrain : Drew Love, Lauren Jauregui & les deux]
Si je suis de trop, dis-le moi
Si je suis trop ivre, dis-le moi
Si j'agis mal, dis-le moi
(Je ne peux plus supporter ça)
Si tu en as assez, dis-le moi
Si ce n'est pas de l'amour, dis-le moi
Si c'est trop pour toi, dis-le moi
[Refrain : Drew Love avec Lauren Jauregui]
Parfois, je deviens un peu stupide
J'agis un peu comme un fou
Je suis un peu dans le flou
(Dis-le moi)
Bébé, parfois, je deviens un peu jaloux
J'agis un peu de façon imprudente
Je deviens un peu égoïste
(Dis-le moi)
[Outro : Drew Love & Lauren Jauregui]
Tu dois me le dire
Si je suis trop...
Si je suis trop...
Si je suis trop...
Si je suis de trop...
Si je suis trop...
Tu dois me le dire