Genius Traductions françaises
Tainy, Lauren Jauregui & C. Tangana - NADA (Traduction Française)
[Refrain : Lauren Jauregui]
Tu continues à ne rien me donner, à ne rien me donner
J'ai du mal à suivre ton rythme
A cause de tes hauts et tes bas, encore et encore, bébé
Je ne peux pas lire dans tes pensées
Je compte les jours pour te revoir
Et tu ne sais même pas ce que tu veux faire
Quand je partirai, je ne reviendrai pas
Tu continues à ne rien me donner, à ne rien me donner
[Post-Refrain : Lauren Jauregui, C. Tangana et les deux]
Ne rien me donner (Ne rien me donner)
Ne rien me donner (Ah)
Ne rien me donner, non (Hé)
A ne rien me donner
[Couplet 1 : C. Tangana]
Si je te le donnes comment tu vas t'en remettre
Je me suis fais beau pour te regarder passer (Ouais)
Ne me le demande pas, je ne veux pas y penser
Je n'ai pas le temps, je ne peux pas me marier
Mais, je peux t'aimer à nouveau
Laissons tout le reste pour plus tard
Je reste pour toi, qu'est-ce que tu attends de moi
Personne ne connaît le vainqueur du jeu aujourd'hui
Je n'ai rien inventé du tout (Rien du tout)
Je survis dans la ville (Quoi ?)
Je cherche à gagner une centaine d'argent pour les dépenser
Un lit pour dormir, et un yacht pour crâner
[Pré-Refrain : C. Tangana]
Tu sais déjà tout ce qu'il y avait à faire
Ne m'oblige pas à changer, ma chérie
Je te guiderai jusqu'à ce qu'il fasse jour
Je te guiderai jusqu'à ce qu'il fasse jour
[Refrain : Lauren Jauregui]
Tu continues à ne rien me donner, à ne rien me donner
J'ai du mal à suivre ton rythme
A cause de tes hauts et tes bas, encore et encore, bébé
Je ne peux pas lire dans tes pensées
Je comptes les jours pour te revoir
Et tu ne sais même pas ce que tu veux faire
Quand je partirai, je ne reviendrai pas
Tu continues à ne rien me donner, à ne rien me donner
[Post-Refrain : Lauren Jauregui, C. Tangana et les deux]
Ne rien me donner (Ne rien me donner)
Ne rien me donner
Ne rien me donner, non (Hé)
A ne rien me donner
[Couplet 2 : Lauren Jauregui]
Je ne suis pas là pour te faire plaisir
Encore moins pour t'attendre
Cet argent ne va pas prendre soin de toi
Je te demande pas de m'épouser, juste ton amour
Quand je ne suis pas là
Je sais que tu te poses des questions sur moi
Je sais pourquoi tu es comme ça
Je sais que tu as peur de tomber de haut
On peut prétendre de l'avoir fait que pour le plaisir
Mais ne sois pas surpris en découvrant que je suis comme toi (Ce n'est pas moi)
[Pré-Refrain : Lauren Jauregui & C. Tangana]
Tu sais déjà tout ce qu'il y avait à faire
Ne m'oblige pas à changer, ma chérie
Je te guiderai jusqu'à ce qu'il fasse jour
Je te guiderai jusqu'à ce qu'il fasse jour
[Refrain : Lauren Jauregui & C. Tangana]
Tu continues à ne rien me donner, à ne rien me donner
J'ai du mal à suivre ton rythme, bébé
A cause de tes hauts et tes bas, encore et encore, bébé
Je ne peux pas lire dans vos pensées
Je comptes les jours pour te revoir (Pour te revoir)
Et tu ne sais même pas ce que tu veux faire
Quand je partirai, je ne reviendrai pas (Je ne reviendrai pas)
Tu continues à ne rien me donner, à ne rien me donner
[Post-Refrain : Lauren Jauregui, C. Tangana et les deux]
Ne rien me donner (Ne rien me donner)
A ne rien me donner (Tu continues à ne rien me donner)
Ne rien me donner (Ne rien me donner, hé)
Ne rien me donner
[Outro : Lauren Jauregui]
Ne rien me donner