Genius Traductions françaises
Lil Peep - Kiss (Traduction française)
[Intro]
Les mots dits étaient censés durer, mais l'image s'est vite effacée
Les mots "Je t'aime" signifient tellement de choses, maintenant même tes lèvres je n'peux plus toucher
Je pleurerai pour une autre plaie et je penserai à notre premier baiser près de l'arbre et à tout ce que cela a signifié pour—

[Couplet 1]
Personne ne connaît le moi que toi tu connais
Va falloir du temps pour s'y habituer
Et je pense que je te comprends bien
Mais, toute cette merde dans laquelle je t'ai embarquée n'est pas juste
Et je sais que j'suis presque jamais à la maison
Mais je pense à toi sur la route
Tu sais, je pense à toi quand j'm'explose
C'est moi, Lil Jeep, elle ne garde pas un seul souvenir de moi
Je suis un sale type, un malade
C'est pour ça qu'personne n'est ami avec moi
J'attendais dans ma chambre un seul signe de ta part
J'ai dit "J'te déteste" parce que j'savais que tu ne m'aimerais jamais en retour

[Pause instrumentale]

[Intermède]
C'est ta dernière chance après une nuit comme celle-là (Ouais, ouais)

[Refrain]
C'est ta dernière chance, bébé, embrasse-moi
Ouais, ta dernière chance après une nuit comme celle-là
Tu pourrais m'tenir la main à l'arrière de la caisse
Mais j'ai vu l'dealer dans la boîte, j'suis revenu avec une plaque
C'est ta dernière chance, bébé, embrasse-moi
Ouais, ta dernière chance après une nuit comme celle-là
Tu pourrais m'tenir la main à l'arrière de la caisse
Mais j'ai vu l'dealer dans la boîte, j'suis revenu avec une plaque
[Couplet 2]
Et c'est réel (Réel), on reste dans l'vrai, salope (Vrai)
J'suis un gars gothique, un peu comme toute ma clique
T'es une vilaine (Vrai), on devrait s'amuser
Allons baiser dans le 4x4 Benz tout noir (Skrrr, skrr)
Six liasses en place (Peep), six paquets en moins (Sheesh)
J'suis un bad boy, on va pas durer longtemps (Nan)
J'pourrais te faire (Putain), j'pourrais t'détruire (Ouais)
Bébé, pense à tous les endroits où j'peux t'emmener

[Pont]
T'as quel âge, bébé ? Je suis encore un p'tit
J'vais mourir jeune, j'vais m'faire tuer
T'as quel âge, bébé ? Je suis encore un p'tit
J'vais mourir jeune, bébé j'vais m'faire tuer

[Refrain]
C'est ta dernière chance, bébé, embrasse-moi
Ouais, ta dernière chance après une nuit comme celle-là
Tu pourrais m'tenir la main à l'arrière de la caisse
Mais j'ai vu l'dealer dans la boîte, j'suis revenu avec une plaque
C'est ta dernière chance, bébé, embrasse-moi
Ouais, ta dernière chance après une nuit comme celle-là
Tu pourrais m'tenir la main à l'arrière de la caisse
Mais j'ai vu l'dealer dans la boîte, j'suis revenu avec une plaque