Genius Traductions françaises
Rhapsody of Fire - Emerald Sword ( Traduction Française )
[Couplet 1]
J'ai traversé les vallées, la poussière des Midlands
À la recherche de la troisième clef pour ouvrir les portes
Je suis maintenant proche de l'autel, du secret qu'il renferme
Comme la légende l'a dit, mon soleil bien-aimé illumine les yeux des dragons
[Pont]
Vers le chemin de la gloire, je ferai honneur à ma lame
Afin de servir de bons idéaux et la justice pour tous
[Couplet 2]
Enfin, le soleil embrase leurs yeux
Le sort créait donc d'étranges jeux de lumière
Et grâce aux miroirs cachés j'ai retrouvé mon chemin
À travers les pierres, et j'ai atteint ma destination, une grotte secrète
[Pont]
Dans la longue et sanglante bataille que les prophéties ont révélée
La Lumière vaincra , et la sagesse sera d'or
[Chœur]
Pour le roi, pour la terre, pour les montagnes
Pour les vertes vallées où les dragons volent
Pour la gloire, le pouvoir pour vaincre le sombre seigneur
Je trouverai l'épée d'émeraude
[Couplet 3]
Seul un guerrier au cœur pur
Pourrait avoir l'honneur d'être embrassé par le soleil
Oui, je suis ce guerrier, j'ai fait mon chemin
Guidé par la force d'une âme cosmique je peux atteindre l'épée
[Pont]
Vers le chemin de la gloire, je ferai honneur à ma lame
Afin de servir de bons idéaux et la justice pour tous
[Chœur]
Pour le roi, pour la terre, pour les montagnes
Pour les vertes vallées où les dragons volent
Pour la gloire, le pouvoir pour vaincre le sombre seigneur
Je trouverai l'épée d'émeraude