Genius Traductions françaises
Heathers The Musical Ensemble - I Am Damaged (Traduction Française)
[J.D.]
Je suis abîmé, bien trop abîmé
Mais tu n'es pas irréparable
Reste par ici
Rends les choses meilleures
Parce que tu me bats loyalement

S'il te plaît recule maintenant
Encore un peu plus loin
Je ne sais pas ce que cette chose va faire
J'espère que je te manquerais
J'aurais aimé que tu m'embrasses
Comme tu aurais su que je te vénère
J'échangerais ma vie pour la tienne

[VERONICA]
Oh mon Dieu—

[J.D.]
Et une fois que j'aurais disparu

[VERONICA]
Non, attends—

[J.D.]
Nettoie le bordel qu'il y a ici
[VERONICA]
Pas comme ça !

[J.D.]
Notre amour est Dieu
Notre amour est Dieu
Notre amour est Dieu
Notre amour est Dieu

[VERONICA]
Dit bonjour à Dieu


[HEATHER MCNAMARA, parlé]
Où étais-tu ? Les gens ont dit que tu t'étais suicidé

[HEATHER DUKE, parlé]
Tu a l'air de sortir tout droit de l'Enfer

[VERONICA, parlé]
J'en reviens tout juste

[HEATHER DUKE, parlé]
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?!