Genius Traductions françaises
Bad Bunny - Si Veo a Tu Mamá (Traduction Française)
[Intro]
Ouais, ouais
[Refrain]
Je t'aime toujours
Mais je sais que c'est une erreur
Parce que tu ne m'aimes plus
Et sans toi, je me porte mieux
Et si je vois ta mère (Hé)
Je me renseigne sur toi
Pour savoir si tu as déjà quelqu'un d'autre (Hein ?)
Quelqu'un qui te rendra heureuse
[Couplet 1]
Et me voilà tout excité
Pensant à toutes les fois où je te l'ai mise
Pensant à toutes les fois où j'ai été là pour toi (Pour toi, pour toi, pour toi)
Je ne sais pas pourquoi je me voile la face (Non)
En disant que je t'ai oublié quand tu me manques
Je ne partage plus que des mèmes, je n'écris plus rien (Damn)
Et je n'ai pas supprimé ta photo, je l'ai juste mise en privé
[Couplet 2]
Maudit jour de l'an et ce qu'il m'a apporté, hé
J'ai été viré du travail pour avoir regardé de haut
Pensant à toi, toujours désespéré
J'ai l'air potelé, rien ne diminue (Nan)
Je ne sais pas pourquoi la vie m'a outragé (Non)
En pensant prendre un raccourci
J'ai rencontré quelqu'un, mais je ne sais pas, je ne suis jamais à la hauteur (Ah)
Sauf si c'est toi (Toi, toi, toi, toi)
Bébé, je t'aime même si je disais le contraire
Je suis un solitaire depuis six mois maintenant, mais
[Pont]
Aujourd'hui, je suis sorti avec les gars pour boire (Haha)
Et j'ai dit que je n'allais pas parler de toi (Non, non, non)
Il est 5 heures, c'est déjà l'aube (Ku-ku-ku-ku)
S'ils ne s'allument pas, je vais l'appeler
Aujourd'hui, je suis sortie avec les gars pour boire (Haha)
Et j'ai dit que je n'allais pas parler de toi (Non, non, non)
Il est 5 heures, c'est déjà l'aube (Ku-ku-ku-ku)
S'ils ne s'allument pas, je vais l'appeler
[Refrain]
Je t'aime toujours (Je t'aime)
Mais je sais que c'est une erreur (C'est fait, non)
Parce que tu ne m'aimes plus (Non, non)
Et sans toi, je me porte mieux (Juju)
Et si je vois ta maman (Maman), hey
Je me renseigne sur toi (Ok)
Pour savoir si tu as déjà quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui te rendra heureuse
Hahaha