Genius Traductions françaises
Harry Styles - Sunflower, Vol. 6 (Traduction Française)
[Intro]
Tournesol
Tournesol, mes yeux te veulent plus qu'une mélodie
Laisse-moi entrer, si seulement je pouvais te connaître
Les tournesols gardent parfois une note sucrée dans ta mémoire
Je suis resté bouche bée
[Pré-Refrain]
Je ne veux pas te faire sentir mal
Mais je me suis efforcé de ne pas te parler
Tournesol (Tournesol, tournesol)
[Refrain]
Je ne pouvais plus vouloir de toi
S'embrasser dans la cuisine comme si c'était une piste de danse
Je ne pouvais plus vouloir de toi
Ce soir (Ce soir, ce soir, ce soir)
[Couplet]
Se poser des questions, se secouer la tête
Des yeux fatigués, c'est la mort pour moi
La bouche pleine de dentifrice avant de faire connaissance avec toi
Ton visage est accroché en haut de la galerie
J'aime cette ombre, le tournesol, le tournesol
Tes fleurs viennent de mourir, plante de nouvelles graines dans la mélodie
Laisse-moi entrer, je veux te connaître
[Pré-Refrain]
Je ne veux pas te faire sentir mal
Mais je me suis efforcé de ne pas faire l'idiot
Tournesol (Tournesol, tournesol)
[Refrain]
Je ne pouvais plus vouloir de toi
S'embrasser dans la cuisine comme si c'était une piste de danse
Je ne pouvais plus vouloir de toi
Ce soir (Ce soir, ce soir, ce soir)
Je ne pouvais plus vouloir de toi
Les enfants dans la cuisine écoutent du dancehall
Je ne pouvais plus vouloir de toi
Ce soir (Ce soir, ce soir, ce soir)
[Pont]
Tournesol, mes yeux te veulent plus qu'une mélodie
Laisse-moi entrer, si seulement je pouvais te connaître
Les tournesols viennent de mourir, garde-le en mémoire
Je suis toujours bouche bée
Tournesol, tournesol
[Outro]
Tournesol, tournesol
Tournesol, tournesol
Ayy, woo, ow
Woo-woo, woo-woo
Woo-woo, woo-woo
Woo-woo, woo-woo
Ouais !
Ooh, woo, ooh
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo