Genius Traductions françaises
Katy Perry - Small Talk (Traduction Française)
[Couplet 1]
N'est-ce pas étrange que tu me connaissais ?
Tous les hauts et les bas et les entre-deux
Et maintenant, tu me vois et tu me juste : "Salut"
N'est-ce pas bizarre que tu m'aies vu nue ?
On avait des conversations sans fin
Maintenant on parle de la météo, d'accord

[Pré-Refrain]
Et je n'arrive pas à y croire
On est passé d'étrangers à amants à étrangers en une seule vie
Maintenant, il ne reste plus que des souvenirs
On est passé d'étrangers à amants à étrangers
Ouais

[Refrain]
Faire comme si on ne s'était jamais rencontré
Faire semblant comme si on avait juste oublié
On était des amants
Et maintenant, il ne reste plus que des banalités
Je connaissais chaque centimètre de ta peau
Il n'y a pas d'endroit où tes mains n'ont pas été
N'est-ce pas drôle ?
Parce que maintenant, il ne reste plus que des banalités

[Couplet 2]
N'est-ce pas fou que je connaisse tes faiblesses ?
Et tout le monde à cette fête pense
Que tu es le meilleur depuis le pain tranché
Et n'est-ce pas gênant si j'ai quelqu'un de nouveau ?
Et honnêtement, il nous faudra du temps pour être simplement des amis
[Pré-Refrain]
Je n'arrive pas à y croire
On est passé d'étrangers à amants à étrangers en une seule vie
Maintenant, il ne reste plus que des souvenirs
On est passé d'étrangers à amants à étrangers
(Banalités)

[Refrain]
Faire comme si on ne s'était jamais rencontré
Faire semblant comme si on avait juste oublié
On était des amants
Et maintenant, il ne reste plus que des banalités
Je connaissais chaque centimètre de votre peau
Il n'y a pas d'endroit où tes mains n'ont pas été (Où tes mains n'ont pas été)
N'est-ce pas drôle ?
Parce que maintenant, il n'y a plus que des bavardages

[Post-Refrain]
Bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla
Maintenant, il ne reste plus rien à part des banalités
Bla-bla-bla-bla (Plus rien, plus rien, bébé)
Bla-bla-bla-bla (Nan)
Bla-bla-bla-bla (Oh non)
Maintenant, il ne reste plus rien à part des banalités
[Pont]
Et je n'arrive pas à y croire
On est passé d'étrangers à amants à étrangers

[Refrain]
Faire comme si on ne s'était jamais rencontré
Faire semblant comme si on avait juste oublié
On était des amants
Et maintenant, il ne reste plus que des banalités
Je connaissais chaque centimètre de ta peau
Il n'y a pas d'endroit où tes mains n'ont pas été (Oh)
N'est-ce pas drôle ?
Parce que maintenant, il ne reste plus que des banalités
(Maintenant, il ne reste plus que des banalités)

[Post-Refrain]
Bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla (Bla-bla-bla)
Bla-bla-bla-bla
Maintenant, il ne reste plus rien à part des banalités (Maintenant, il ne reste plus rien à part des banalités)
Bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla (Banalités)
Bla-bla-bla-bla
Maintenant, il ne reste plus rien à part des banalités