Genius Traductions françaises
Lil Uzi Vert - P2 (Traduction Française)
[Intro]
Ooh, je repars à zéro
J'les ai empilé, c'était le max, mais là ça va?
J'vais pas trop mal, merde, mon argent va bien
Yeah, ayy, yeah, ça va pas trop mal
J'me réveille le matin, puis j'm'y remets (M'y remets)
Yeah, yeah, j'm'y remets
Tu m'as pas montré d'amour, donc je t'ai tourné le dos
Yeah, yeah, j'peux pas te donner de liasses (8...)

[Refrain]
J'en ai plus rien à faire parce que j'en ai fini
En réalité, notre amour est pas amusant
Y a aucune émotion sur mon visage parce que j'suis insensible
Tu m'vois partout où tu regardes, non, tu ne peux pas te cacher ou t'enfuir (Yeah, Lil Uzi, yeah)
Woah, tout c'que j'ai dit
Te prend la tête, te prend la tête
C'que j'ai dit, tout c'que j'ai dit, te prend la tête
Te prend la tête, woah, te prend la tête, woah

[Couplet 1]
J'lui ai écrit toute la nuit (Nuit), elle sait que je faisais n'importe quoi (Yeah)
Elle m'a laissé en Vu, j'marche la tête baissée (J't'aime)
Je dois garder la tête haute
J'ai reçu un autre chèque, qui n'a pas été vérifié (Ok)
Reposez en paix mes potes morts
J'suis pas un hater, yeah, on est dans le même bateau
La seule différence est que tu l'possèdes pas (Skrrt, skrrt)
Je peux juste le dire à la façon dont tu la conduis
Je monte dans cette voiture comme si elle était volée
Yeah, j'ai fait un long chemin, je reviens de loin
Je peux plus m'arrêter, on continue
Yeah, ma vie semble juste être une longue journée, je vis juste l'instant présent
Woah, uh, j'sors seulement quand le soleil se couche
Mes gars, ils sont sans pitié comme des coupés et ils s'cassent vraiment
J'ai des coupures de factures de billets de cent en montres
J'compte avec mon pouce maintenant, l'argent m'engourdit maintenant
[Refrain]
J'en ai plus rien à faire parce que j'en ai fini
En réalité, notre amour est pas amusant
Y a aucune émotion sur mon visage parce que j'suis insensible
Tu m'vois partout où tu regardes, non, tu ne peux pas te cacher ou t'enfuir (Yeah, Lil Uzi, yeah)
Woah, tout c'que j'ai dit
Te prend la tête, te prend la tête
C'que j'ai dit, tout c'que j'ai dit, te prend la tête
Te prend la tête, woah, te prend la tête, woah

[Couplet 2]
Je viens de m'enrichir à l'étranger, yeah
Je regarde ma montre, c'est une Richard et elle est verte, yeah
Je fume toujours d'la bonne, tu sais qu'je souffle cette fumée, yeah
Tu croirais même pas combien y a dans mon jean, yeah
J'dis à cette meuf de reculer, j'dois empiler des liasses (Ayy)
Nan, j'peux pas repartir triste, j'peux pas repartir mal, yeah
J'ai dit à cette meuf que je suis pas un canard, c'est pas Aflac, yeah
Je veux pas vieillir, je vis toujours dans ma dernière année
J'espère que ma vie va continuer, t'inquiète pas pour ça
Faut juste serrer les dents et continuer à couler, cowabunga
Elle va m'chevaucher comme un wakeboard (Yeah)
J'lèche son corps jusqu'à ce qu'elle fasse plus de bruit, yeah (Bruit)

[Refrain]
J'en ai plus rien à faire parce que j'en ai fini
En réalité, notre amour est pas amusant
Y a aucune émotion sur mon visage parce que j'suis insensible
Tu m'vois partout où tu regardes, non, tu ne peux pas te cacher ou t'enfuir
Yeah, yeah, tout c'que j'ai dit
Te prend la tête, te prend la tête
C'que j'ai dit, tout c'que j'ai dit, te prend la tête
Te prend la tête, woah, te prend la tête, woah
[Outro]
Woah, j'ai dit, mais ça te prend la tête, woah
Mais ça te prend la tête
Yeah
Merci
Nan, vraiment, merci
T'es bien trop gentil
Toi, et toi, et toi, l'expérience d'une vie
Je vois tout d'ça (Yeah)
Yeah, j'te remercie vraiment