Genius Traductions françaises
Billie Eilish - ilomilo (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je t'ai dit de ne pas t’inquiéter
Mais c'est peut-être un mensonge
Chéri, qu'est ce qui te presse?
Ne veux-tu pas rester à l'intérieur?
Souviens-toi de ne pas trop t'approcher des étoiles
Elle ne te donneront jamais d'amour comme le nôtre
[Refrain]
Où étais-tu allé?
Je devrai le savoir, mais il fait froid
Et je ne veux pas être seule
Alors montre-moi le chemin de la maison
Je ne peux pas perdre une autre vie
[Refrain]
Dépêche-toi, je m'inquiète
[Couplet 2]
Le monde est un peu flou
Ou peut-être que ce sont mes yeux
Les amis que j'ai dû enterrer
Ils me gardent éveillée la nuit
J'ai dis que je ne pouvais pas aimer quelqu'un
Car je pourrais me briser
Si tu venais a mourir, pas par erreur
[Refrain]
Alors, où étais-tu allé?
Je devrais le savoir, mais il fait froid
Et je ne veux pas être seule
Alors dis-moi que tu va rentrer à la maison
Même si c'est juste un mensonge
[Pont]
J'ai essayée de ne pas te contrarier
Je t'ai laisser me sauver le jour où je t'ai rencontré
Je voulais juste te protéger
Mais maintenant je n'y arriverai jamais
[Refrain]
Dépêche-toi, je m'inquiète
[Outro]
Où étais-tu allé?
Je devrais le savoir, mais il fait froid
Et je ne veux pas être seule
J’espérai que tu rentres à la maison
Je m'en fiche si c'est un mensonge