Genius Traductions françaises
Billie Eilish - COPYCAT (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ne sois pas prudent, ne sois pas gentil
Tu as commis, je suis ton crime
Appuie son mon bouton à tout moment
Tu as ton doigt sur la gâchette, mais ton doigt sur la gâchette est mien
[Couplet2]
Dollar en argent, flamme dorée
Eau sale, pluie de poison
Meurtre parfait, vise
Je n'appartiens à personne, mais tout le monde connaît mon nom
[Pré-Refrain]
D'ailleurs, tu n'as pas été invité
Car tout ce que que tu dis sont toutes les mêmes choses que j'aie dite
[Refrain]
Copieur essaie de copier mes manières
Surveille tes arrières quand tu ne peux pas regarder les miennes
Copieur essaie de copier mon glamour
Pourquoi si triste, lapin? Tu ne peux avoir le mien
[Couplet3]
Appelle-moi calleuse, appelle-moi froide
Tu es en italique, je suis en gras
Appelle-moi arrogante, surveille ton ton
Tu ferais mieux de m'aimer, car tu es juste un clone
[Pré-Refrain]
D'ailleurs, tu n'as pas été invité
Car tout ce que que tu dis sont toutes les mêmes choses que j'aie dite
[Refrain]
Copieur essaie de copier mes manières
Surveille tes arrières quand tu ne peux pas regarder les miennes
Copieur essaie de copier mon glamour
Pourquoi si triste, lapin? Tu ne peux avoir le mien
[Pont]
Le mien
Je détesterai te voir partir
Détesterai être celle qui te l'a dit
Tu viens juste de franchir la ligne
Tu as manqué de temps
Je suis tellement désolée, maintenant tu le sais
Désolée je suis celle qui te l'a dit
Désolée, désolée, je suis désolée, désolée
Psychopathe
[Pré-Refrain]
D'ailleurs, tu n'as pas été invité
Car tout ce que que tu dis sont toutes les mêmes choses que j'aie dite
[Refrain]
Copieur essaie de copier mes manières
Surveille tes arrières quand tu ne peux pas regarder les miennes
Copieur essaie de copier mon glamour
Pourquoi si triste, lapin? Tu ne peux avoir le mien