Genius Traductions françaises
Cyn - I’ll Still Have Me (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai cessé de prendre soin de moi car
Je pensais que tu cesserais aussi
Je courerais en rond
Je penserais que toi aussi
[Pré-Refrain 1]
Peut-être dans une autre vie
Tout marchait si bien
Toutes les choses qui ont faites que ça soit d'autant plus difficile nous sont passées au travers
Mais il n'y a pas de cauchemar lequel nous nous en tirerions en nous réveillant
Sache que ça m'a esquinté au moment du matin
Et que t'es tout c'que j'ai à l'esprit
[Refrain]
Si je n't'ai pas
Au moins je m'aurai toujours moi
Et si je n't'ai pas
Au moins je m'aurai toujours moi
[Couplet 2]
Je n'y ai jamais repensé
Car tu étais mon numéro un
Je t'ai privilégié cartouches
Tu étais ma seule pensée
[Pré-Refrain 2]
Plus d'épisodes en train
Plus de fumettes dans l'allée
Maintenant mes secrets ne font que rester en moi
Tout le monde sait que je suis amère
Ils n'ont même pas à le demander
Ils savent que je croyais en nous la semaine dernière
[Refrain]
Si je n't'ai pas
Au moins je m'aurai toujours moi
Et si je n't'ai pas
Au moins je m'aurai toujours moi
[Pont]
Il n'y a pas de raison de se parler mal
On a juste atteint notre fin
Je te verrai dans des parties de moi
En qui j'étais alors
[Refrain]
Si je n't'ai pas
Au moins je m'aurai toujours moi
Et si je n't'ai pas
Au moins je m'aurai toujours moi