Genius Traductions françaises
Billie Eilish - hostage (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je veux être seule
Seule avec toi, est-ce que cela à du sens?
Je veux voler ton âme
Et te cacher dans mon coffre aux trésors
Je ne sais pas quoi faire
Faire de ton baiser sur mon cou
Je ne sais pas ce que je ressens vraiment
Mais ce sentiment est agréable, alors reste une seconde
Ouais, tu me fais me sentir bien, alors reste une seconde

[Refrain]
Et laisse moi ramper à l'intérieure de tes veines
Je construirai un mur, je te donnerai un boulet et une chaîne
C'est pas mon genre d'être si méchante, tu es tout ce que je veux
Laisse-moi juste te tenir
Comme un otage

[Couplet 2]
De l'or au bout de tes doigts
Le bout de tes doigts contre ma joue
Feuille d'or entre tes lèvres
Embrasse-moi jusqu'à que je ne puisse plus parler
Chaîne en or sous ta chemise
La chemise que tu me laisse porter à la maison
L'or est faux et le vrai amour blesse
Mais rien ne me blesse quand je suis seule
Quand tu es avec moi et que nous sommes seuls
[Refrain]
Et laisse moi ramper à l'intérieure de tes veines
Je construirai un mur, je te donnerai un boulet et une chaîne
C'est pas mon genre d'être si méchante, tu es tout ce que je veux
Laisse-moi juste te tenir
Comme un otage
Comme un otage