Genius Traductions françaises
PARTYNEXTDOOR & Rihanna - BELIEVE IT (Traduction Française)
[Intro : Wale]
(Ayy Bizz, t'es beau, mec)
[Refrain : Rihanna & PARTYNEXTDOOR]
Hé
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croi-)
Il vaut mieux me le faire croire
Croire que tu ne me tromperas pas
Hé
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croire)
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croire)
Croire que tu ne me tromperas pas
[Couplet 1 : PARTYNEXTDOOR, avec Rihanna]
Tu dois d'abord me pardonner
Dis-moi que tout va bien se passer
Même si je sors avec tout ce que j'ai fait
Me puniras-tu encore, même si je l'ai fait il y a longtemps ?
Si c'est le cas, dis-le-moi
Si je fais ma demande, dirais-tu non ?
Me briserais-tu le cœur ?
Me mettrais-tu dans l'embarras ou jouerais-tu ton rôle ?
Bébé, ne te couche pas, mon cœur est à toi
Tu as le pouvoir, le pouvoir de la chatte
Tu as le pouvoir, le pouvoir de la chatte
La parole est à toi, le temps est à nous
Hé, soit tu me crois, soit tu ne me crois pas
Choisir de me croire ou de ne pas me croire
Si tu me quittes, je suis un crâne et des os, je suis mort, bébé
Tu m'as dit
[Refrain : Rihanna & PARTYNEXTDOOR]
Hé (Ooh)
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croi-)
Il vaut mieux me le faire croire
Croire que tu ne me tromperas pas
Hé
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croire)
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croire)
Croire que tu ne me tromperas pas
[Couplet 2 : PARTYNEXTDOOR & Rihanna]
Bébé
Tu m'as dit que tu me tuerais si je merdais (Me tuerais si je merdais)
Tu m'as dit que j'étais un enfoiré chanceux (Enfoiré chanceux)
Tu les aimes, mais tu ne leur fais jamais confiance
Ne me fais jamais confiance, non (Ne me fais jamais confiance, non)
Il y a deux versions de l'histoire (Versions de l'histoire)
Et cette fille a bénéficié de bonnes relations publiques (Bonnes relations publiques)
Je savais que nous n'irions jamais loin
Parce que j'aime mes salopes noires et mamans noires
Oh, woah
Dis-moi que tu m'aimes parce que je sais qu'ils le feront pas
Ils veulent s'intégrer à la séance photo
Je les mets de côté, bébé, je te remarque
Mes négros font de la pub, bébé, ils te font de la pub
Ma famille l'aime bien, ouais, ils t'aiment bien
Ma maman te WhatsApp et t'appelle sur Skype
Elle veut savoir ce que ça fait
Tu dis "De toute façon, tu..."
[Refrain : Rihanna]
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croi-)
Il vaut mieux me le faire croire
Croire que tu ne me tromperas pas
Hé
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croire)
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croire)
Croire que tu ne me tromperas pas
[Outro : PARTYNEXTDOOR]
Bébé