Genius Traductions françaises
Dua Lipa - Levitating (Traduction Française)
[Couplet 1]
Si tu veux t'enfuir avec moi, je connais une galaxie
Et je peux t'emmener faire un tour
J'avais le pressentiment qu'on finirait dans un quotidien
Où la musique ne s'arrêterait jamais
Des paillettes dans le ciel, des paillettes dans mes yeux
Ça brille exactement comme j'aime
Si tu avais besoin d'un peu de compagnie
Tu m'as rencontré au bon moment

[Pré-refrain]
Tu me veux, je te veux, baby
Mon petit sucre, je suis en lévitation
La Voie Lactée, on s'éloigne de tout
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Refrain]
Je t'ai toi, mon clair de lune, t'es ma lumière d'étoile
J'ai besoin de toi toute la nuit, viens danser avec moi
Je suis en lévitation
Toi, mon clair de lune, t'es ma lumière d'étoile (Tu es mon clair de lune)
J'ai besoin de toi toute la nuit, viens danser avec moi
Je suis en lévitation

[Couplet 2]
Je crois que t'es fait pour moi, je le sens dans notre énergie
Je peux le voir écrit dans le ciel
On peut aller où on veut, alors c'est maintenant ou jamais
Bébé, rien n'est jamais, jamais trop loin
Des paillettes dans le ciel, des paillettes dans nos yeux
Ça brille exactement comme nous
J'ai l'impression que nous deux c'est pour toujours à chaque fois qu'on est ensemble
Peu importe, allons nous perdre sur Mars
[Pré-refrain]
Tu me veux, je te veux, baby
Mon petit sucre, je suis en lévitation
La Voie Lactée, on s'éloigne de tout
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Refrain]
Je t'ai toi, mon clair de lune, t'es ma lumière d'étoile
J'ai besoin de toi toute la nuit, viens danser avec moi
Je suis en lévitation
Toi, mon clair de lune, t'es ma lumière d'étoile (Tu es mon clair de lune)
J'ai besoin de toi toute la nuit, viens danser avec moi
Je suis en lévitation

[Post-refrain]
Tu peux t'envoler avec moi ce soir
Tu peux t'envoler avec moi ce soir
Baby, laisse-moi t'emmener faire un tour
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Je suis en lévitation (Woo !)
Tu peux t'envoler avec moi ce soir
Tu peux t'envoler avec moi ce soir
Baby, laisse-moi t'emmener faire un tour
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo !)

[Pont]
Mon amour est comme une fusée, regarde-le décoller
Et je me sens tellement électrique, je danse à fond
Et même si je le voulais, impossible de m'arrêter
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mon amour est comme une fusée, regarde-le décoller
Et je me sens tellement électrique, je danse à fond
Et même si je le voulais, impossible de m'arrêter
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Pré-refrain]
Tu me veux, je te veux, baby
Mon petit sucre, je suis en lévitation
La Voie Lactée, on s'éloigne de tout

[Refrain]
Je t'ai toi, mon clair de lune, t'es ma lumière d'étoile
J'ai besoin de toi toute la nuit (Toute la nuit), viens danser avec moi
Je suis en lévitation (Woo !)

[Post-refrain]
Tu peux t'envoler avec moi ce soir
Tu peux t'envoler avec moi ce soir
Baby, laisse-moi t'emmener faire un tour
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (T'emmener faire un tour)
Je suis en lévitation (Woo !)
Tu peux t'envoler avec moi ce soir
Tu peux t'envoler avec moi ce soir
Baby, laisse-moi t'emmener faire un tour
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Laisse-moi t'emmener faire un tour)

[Refrain]
Je t'ai toi, mon clair de lune, t'es ma lumière d'étoile (Tu es ma lumière d'étoile)
J'ai besoin de toi toute la nuit, viens danser avec moi (Viens danser avec moi)
Je suis en lévitation
Toi, mon clair de lune, t'es ma lumière d'étoile (Tu es mon clair de lune)
J'ai besoin de toi toute la nuit, viens danser avec moi
Je suis en lévitation