Genius Traductions françaises
Jorja Smith - Lifeboats (Freestyle) (Traduction Française)
[Intro]
Et tout coule, ouais
Et tout coule à nouveau
Et tout coule, ouais
Et tout coule
[Couplet 1]
Comment peut-on savoir à nager avant même d'apprendre ?
Parfois, il faut juste faire le grand saut pour y arriver
La vie n'est pas pleine de petits fonds, ta maison n'est pas pleine de brassards
Reste à la surface, quelqu'un pourrait te tendre le bras pour t'aider
Je ne sais pas, je voudrais
Si je voyais quelqu'un se noyer dans une mer d'auto-confusion
Je veux être celle qui essaie de comprendre pourquoi leur marée n'arrive pas
Et leur phare ne brille pas, mmm
[Refrain]
Alors pourquoi nous coulons tous
S'il existe une solution grâce à laquelle on peut rester à la surface ?
Pourquoi nous les regardons tous se noyer ?
Nous sommes trop égoïstes dans les canots de sauvetage
Pourquoi nous coulons tous
S'il existe une solution grâce à laquelle on peut rester à la surface ?
Pourquoi nous les regardons tous se noyer ?
[Couplet 2]
Alors pourquoi tout les plus riches restent-ils à la surface ?
Voyant tous mes frères se noyer même s'ils ont entaillé le bateau
Le navire-mère n'aide personne
Tu vois, les navires sont de plus en plus grands, remplis d'hommes avides de gaspillage
Trempant les enfants dans les mensonges avant même qu'ils n'en aient dix
Naviguant sur les vagues de l'internet, un tsunami de câbles
Une inondation pour nous faire plonger si nous ne pouvons pas nous payer les gilets de sauvetage
La majorité n'a même pas le gilet de sauvetage
La majorité pourrait tomber là où se trouvent les tranches fiscales
La minorité pourrait passer à la tranche suivante
Sur un formulaire d'inscription pour un radeau et un paquet de paie
Avec la même tranche d'âge de chômeurs âgés
Même l'argent coule au fond quand il est saturé d'eau
Pour que personne ne reste vraiment à la surface
[Refrain]
Alors pourquoi nous coulons tous
S'il existe une solution grâce à laquelle on peut rester à la surface ?
Et pourquoi nous les regardons tous se noyer ?
Nous sommes trop égoïstes dans les canots de sauvetage
Pourquoi nous coulons tous
S'il existe une solution grâce à laquelle on peut rester à la surface ?
Pourquoi nous les regardons tous se noyer ?
[Outro]
Et tout coule, ouais
Et tout coule à nouveau
Et tout coule, ouais
Et tout coule