Genius Traductions françaises
Original Off-Broadway Cast of Emojiland - Zeros and Ones (Traduction Française)
[TÊTE D'AS EN INFORMATIQUE, parlé]
Des indices non confirmés peuvent mettre à défaut un baromètre syllogistique

[SMIZE, parlé]
Qu'est-ce qu'il y a d'autre à l'intérieur ?

[TÊTE D'AS EN INFORMATIQUE, parlé]
Des nombres ! Des chiffres ! Des entiers ! Des zéros et des uns !

[SMIZE, parlé]
Des zéros et des uns ?

[TÊTE D'AS EN INFORMATIQUE]
Notre monde est numérique
Cet appareil dans lequel nous sommes compte sur des chiffres
D'accord ?
Des zéros et des uns

Certes, ils sont invisibles
Mais si tu t'approches suffisamment tu vois qu'en dessous il y a des chiffres
Des zéros et des uns

Et ces chiffres sont si fondamentaux et fixes
Dans l'herbe, les arbres, les oiseaux, les abeilles, le ciel
Sont tous objectivement et subjectivement déterminant
Dans leur manière dont ils ont de grandir
Maintenant demande-moi pourquoi
[SMIZE, parlé]
Pourquoi ?

[TÊTE D'AS EN INFORMATIQUE]
Alors !
Ces matrices numériques cachées
Le téléphone les affichent comme toi et moi
Mais ils peuvent aussi être ré-encodé
En n'importe quel glyphe que l'on veut être
Si on peut voir au-delà de ce qui est explicite
On verra que ce qui est implicite n'a pas de limite
Pas de limite, pas de limite
Que tout est possible
Tout est possible
Tout est possible avec des zéros et des uns
Des zéros et des uns

Par exemple
Cet hibiscus est codé avec les chiffres
11110000100111111000110010111010
Oh, oh, oh

Mais que ce serait-il passé si cette séquence là
Voulait dire un oignon ou un pet ?
Tu n'aurais jamais connu la douce odeur
De la floraison de ton coeur
Et ce n'est que trois interprétations
Des permutations infinies
Implications, créations, relations
Car tout est possible
[TÊTE D'AS EN INFORMATIQUE & SMIZE]
Tout est possible
Tout est possible
Avec des zéros et des uns, oh
Des électrons volant autour de nous dans le noir
La chimie entre eux crée une étincelle
L'univers est grand
Mais j'ai vite appris que

[TÊTE D'AS EN INFORMATIQUE]
Tout est possible

[SMIZE]
Tout est possible

[TOUS LES DEUX]
Tout est possible
Avec des zéros et des uns
Des zéros et des uns
Tout est possible
Tout est possible
Tout est possible avec
Des zéros et des uns
Des zéros et des uns
Des zéros et des uns
[TÊTE D'AS EN INFORMATIQUE, parlé]
Plutôt sympa, hein ?

[SMIZE, parlé]
Plutôt sympa