Genius Traductions françaises
Selena Gomez - She (Traduction Française)
[Intro]
Da, da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
[Couplet 1]
Elle était trop jeune pour être du style Hollywoodien
Trop pure pour comprendre les hauts et les bas
Elle ne savait pas si elle allait survivre
Tout s'est tellement amélioré avec le temps
[Pré-Refrain]
Tous les mauvais regards
Une tequila avant le crépuscule
Je lui disais de faire attention à elle
Qu'elle vaut plus que cela
[Refrain]
Car elle était une fille avec de bonnes intentions
Ouais, elle a pris de mauvaises décisions
Et elle a retenu quelques leçons
J'aimerais pouvoir lui dire
Qu'elle était une fille avec de bonnes intentions
Qui n'a pas besoin de permission
Qui ne doit pas se remettre en question
J'aimerais pouvoir lui dire
[Couplet 2]
Elle ne savait pas encore toutes les souffrances qu'elle pouvait endurer
Son monde s'écroulait et sa foi aussi
J'aimerais pouvoir lui parler, parce que ce que je lui dirais
"Oh bébé, tu es assez forte pour te sortir de là"
[Pré-Refrain]
Toutes les lumières clignotantes
Une tequila avant le crépuscule
Je lui disais de faire attention à elle
Qu'elle vaut plus que cela
[Refrain]
Mais elle était une fille avec de bonnes intentions
Ouais, elle a pris de mauvaises décisions
Et elle a retenu quelques leçons
J'aimerais pouvoir lui dire
Qu'elle était une fille avec de bonnes intentions
Qui n'a pas besoin de permission
Qui ne doit pas se remettre en question
J'aimerais pouvoir lui dire
[Post-Refrain]
Da, da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
J'ai essayé de lui dire
[Pont]
(Ah)
Je sais que tu auras la chance de découvrir qui tu es
Je sais que tu auras le choix avant qu'il ne fasse trop sombre
(Ah)
Je sais que tu auras la chance de découvrir qui tu es
Je sais que tu auras le choix
[Refrain]
Elle était une fille avec de bonnes intentions
Ouais, elle a pris de mauvaises décisions
Et elle a retenu quelques leçons (Hey)
J'aimerais pouvoir lui dire
Qu'elle était une fille avec de bonnes intentions (J'aimerais pouvoir te montrer)
Qui n'a pas besoin de permission (J'aimerais pouvoir te montrer)
Qui ne doit pas se remettre en question
J'aimerais pouvoir lui dire
[Outro]
Da, da-da-da-da-da-da-da-da-da
(J'aimerais pouvoir te montrer)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
(J'aimerais pouvoir te montrer, j'ai essayé de lui dire)
Da, da-da-da-da-da-da-da-da-da
(J'aimerais pouvoir te montrer)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
(J'aimerais pouvoir te montrer)