Genius Traductions françaises
FINNEAS - I Don’t Miss You at All (Traduction française)
[Couplet]
Je jure que tu ne me
Manques pas du tout
Et je me souviens à peine encore
De qui est sur la photo sur mon mur
Car, non, je ne peux pas
Me rappeler de ton parfum
Jasmin, tubéreuse et lys
Ou de ton stupide accent français
J'ai presque oublié
Ces yeux
D’une nuance de vert qui, s'il la voyait
Ferait pleurer F. Scott Fitzgerald
[Refrain]
Mais je ne veux pas
Craquer à 2 heures du matin et t'appeler
Parce que tu ne me
Manques pas du tout
[Pont]
Et je dors bien
Je ne veux pas me vanter
Mais je rêve seulement de toi
Une ou deux fois par nuit tout au plus
Et ça me fait tellement de bien de
Manger seul
Je ne suis pas distrait par ton sourire
Et manque les feux verts en rentrant à la maison
Aucun signe d’arrêt
La maison n'est pas loin
Mais je crois que notre chanson arrive
Et maintenant je veux écraser la voiture
[Refrain]
Mais je ne vais pas
Faire cette erreur encore une fois et tomber
Donc je dis que tu ne me
Manques pas du tout
Et un jour tu ne me
Manqueras pas du tout